él permaneció

remained, stayed

→ permanecer
permanec to remain, to stay + ió 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #19,569
remained, stayed Often used with an adjective or state to say that something continued to be that way.
SP: Permaneció en casa todo el día.
EN: He/she stayed at home all day.
Conjugation of permanecer
Indicative past
SingularPlural
Third permaneció —

El tío permaneció inflexible.

The man remained unyielding.

— Dangal (2016)

El niño permaneció de pie cerca de los otros niños.

The boy remained standing near the other children.

Ella permaneció soltera toda su vida.

She remained single her entire life.

La película permaneció fiel al libro.

The film remained faithful to the book.

Como no sabía qué decir, permaneció callado.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Y él permaneció allí tirado.

And he remained lying there.

— El agente secreto (2025)

Permaneció en casa por tres años.

He stayed at home for three years.

Tom permaneció soltero toda su vida.

Tom remained single his entire life.

Permaneció pobre toda su vida.

He remained poor all his life.

Su padre no permaneció en el Oeste porque había otra mujer.

Her father didn’t stay in the West because there was another woman.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom permaneció despierto.

Tom stayed awake.

Permaneció en silencio durante la comida.

He remained silent during the meal.

La puerta permaneció cerrada todo el día.

The door remained closed all day.

El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial.

The country remained neutral during World War II.

Tom permaneció cerca.

Tom stayed close by.

Sintiéndose enfermo, él permaneció en reposo.

Feeling ill, he remained at rest.

Ella permaneció de pie, mirándome fijamente.

She remained standing, staring at me.

— Rebeca (1940)

David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista.

David remained on the platform while the train was in sight.

Tom permaneció cerca de Mary.

Tom stayed close to Mary.

Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.

She was a wonderful woman who stayed by his side in poverty.