es tan bueno

is so good, He’s so good at it., He is so kind.

→ ser
phrase Common #10,424
is so good Describes something as being of very good quality or having a beneficial effect; tan often appears with que (“that”) to show the result.
SP: Este restaurante es tan bueno que siempre está lleno.
EN: This restaurant is so good that it’s always full.

Es tan bueno verte.

It's so good to see you.

Es tan bueno.

It's so good.

— American Splendor (2003)

Y, chico, es tan bueno para mí.

And, boy, is it so good for me.

Es tan bueno ver tu cara, finalmente.

It's so good to finally see your face.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es tan bueno, ¿sabes?

It's so good, you know?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Esto es tan bueno.

This is so good.

phrase Rare #56,468
He’s so good at it. Said of someone who is very skilled or competent at an activity.
SP: Es tan bueno jugando al tenis que siempre gana.
EN: He’s so good at tennis that he always wins.

Tu chino es tan bueno que llegas a decir hasta proverbios.

Your Chinese is so good that you even say proverbs.

Es tan bueno con los dedos.

He's so good with his fingers.

— Sin conexión (2025)

Tom es tan bueno para esto.

Tom is so good at this.

Dickens es tan bueno para los chistes, las bromas.

Dickens is so good at jokes and pranks.

— Una cuestión de tiempo (2013)

phrase Rare #56,469
He is so kind. When describing a person, bueno can mean kind or good-natured; tan means “so.”
SP: Mi abuelo es tan bueno que siempre ayuda a todo el mundo.
EN: My grandfather is so kind that he always helps everyone.

Es tan bueno, tan paciente.

He's so good, so patient.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Él es tan bueno.

He is so good.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pobre pequeño Isak, es tan bueno conmigo.

Poor little Isak, he's so good to me.

— Fresas salvajes (1957)

Nadie es tan bueno.

Nobody is that good.

— The Internship (2026)