un traje nuevo

a new suit

→ uno
phrase Rare #40,888
a new suit Usually refers to a new matching set of formal clothes, often a jacket and trousers.
SP: Necesito comprarme un traje nuevo para la boda.
EN: I need to buy myself a new suit for the wedding.

Tengo que comprarle un traje nuevo.

I have to buy him a new suit.

Necesito un traje nuevo.

I need a new suit.

Es un traje nuevo para el otoño.

It's a new outfit for autumn.

— Picnic (1955)

Él me hizo un traje nuevo.

He made me a new suit.

Soy demasiado pobre para comprar un traje nuevo.

I'm too poor to buy a new suit.

Ella le hizo un traje nuevo.

She made him a new suit.

Te voy a comprar un traje nuevo.

I'm going to buy you a new suit.

— Atrápame si puedes (2002)

Si me caigo, me pagarás un traje nuevo.

If I fall, you'll buy me a new suit.

— Amarcord (1973)