lo que tiene

what ... has

→ lo
phrase Uncommon #26,033
what ... has Refers to what someone or something has; the subject is understood from context or stated nearby.
SP: No sé lo que tiene mi hermano.
EN: I don’t know what my brother has.

El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.

A man's worth lies not in what he has, but in who he is.

Con gran habilidad alcanzó lo que tiene hoy.

Through great skill, he achieved what he has today.

— La sirena (2016)

Este lo que tiene es dinero.

What he has is money.

— Los lunes al sol (2002)

Vamos a ver lo que tiene.

Let's see what he has.

— Gully Boy (2019)

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.

A man's worth lies in what he is rather than in what he has.

El valor de un hombre reside no tanto en lo que tiene como en lo que es.

A man's worth lies not so much in what he has as in who he is.

La gente rica no quiere dejar de serlo y se protege, protege lo que tiene.

Rich people don't want to stop being rich and they protect themselves, they protect what they have.

— Contratiempo (2017)

La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es.

A man's happiness depends not on what he has, but on what he is.

Que nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

You never know what you have until you lose it.

— Museo (2018)

Él me dirá si lo que tiene es natural o no.

He will tell me if what he has is natural or not.

— La bruja (2016)

Lo que tiene pa'decir esta pobre madre.

What this poor mother has to say.

— Nazarín (1959)

¡Deme usted lo que tiene!

Give me what you have!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.

Nobody knows what they have until they lose it.

Que dejó mucho sudor, para tener lo que tiene.

He worked very hard to get what he has.

— Doña Clara (2016)

Sabe usted lo que tiene mi papá en el brazo?

Do you know what's on my dad's arm?

— El brazo de brillantes (1969)