Yap.Town

somos una familia

we are a family

→ ser
phrase Uncommon #16,127
we are a family Can be literal or used to express closeness and belonging as a group.
SP: Somos una familia y nos ayudamos siempre.
EN: We are a family and we always help each other.

Porque eres uno de nosotros, somos una familia.

Because you are one of us, we are a family.

Somos una familia pobre pues ¡viviremos así también!

We're a poor family, so we'll live like this too!

— Volver (2006)

Cree que somos una familia de nuevo.

He thinks we're a family again.

Somos una familia grande y feliz.

We are a big, happy family.

Nos amamos porque somos una familia.

We love each other because we are a family.

Ahora somos una familia.

Now we are a family.

— El castillo ambulante (2004)

Somos una familia pacífica.

We are a peaceful family.

— El engaño (2026)

Sí, somos una familia.

Yes, we are a family.

— El castillo ambulante (2004)

Somos una familia de cinco personas.

We are a family of five.

Te das cuenta de que ahora somos una familia, ¿verdad?

You realize that we're a family now, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Somos una familia.

We are a family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Somos una familia muy importante.

We are a very important family.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)