meterse con

mess with

→ meter
phrase Uncommon #12,998
mess with Can mean to bother, pick on, or provoke someone, or to interfere with something. Often used as a warning: «No te metas con…» means “Don’t mess with…”.
SP: No te metas con tu hermano; solo quiere ayudarte.
EN: Don’t pick on your brother; he’s only trying to help you.

Él se lo pensará dos veces antes de meterse con una chica de Delhi.

He'll think twice before messing with a girl from Delhi.

— Queen (2014)

Bueno, eso pensaba entonces; no tenía sentido meterse con alguien pobre.

Well, that's what I thought then; there was no point getting involved with someone poor.

¿A que no hay cojones a meterse con él?

I bet you haven’t got the guts to mess with him.

Es mejor no meterse con él.

It's better not to mess with him.