how
Cuán maravillosa es la vida ahora que está Satine.
How wonderful life is now that Satine is here.
— Moulin Rouge (2001)
Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena.
Tom wondered how soon Maria would have dinner ready.
Cuán maravillosa es la vida ¿Y ella pensaría en mí?
How wonderful life is. Would she think of me?
— Moulin Rouge (2001)
No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.
No matter how qualified you are, you’re not going to get a promotion.
Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.
I decided to do the job, no matter how difficult it might be.
Pero debemos salvarla, no importa cuán resbaladizo esté.
But we have to save her, no matter how slippery it is.
— El conformista (1971)
Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad.
I wonder if Mary will realize how poor Tom really is.
Después de todo, mira cuán lejos has llegado.
After all, look how far you've come.