how (how much, how ... )
No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina.
I'm not sure how often I should be taking this medicine.
Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad.
I wonder if Mary will realize how poor Tom really is.
Sigues probando cuán oscuro es el corazón humano para escapar de tu pecado.
You keep testing how dark the human heart is to escape your sin.
— Genocidal Organ (2017)
No puedo decirte cuán sorprendido estoy.
I can't tell you how surprised I am.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Nunca adivinarás cuán profundo es mi amor, ni siquiera en tu sueño más salvaje.
You’ll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
Después de todo, mira cuán lejos has llegado.
After all, look how far you've come.
Tengo mucha confianza en cuán alerta estoy de la gente.
I am very confident in how alert I am regarding people.
— El imperio de las sombras (2016)
Mirando atrás, cuán rápido han volado estos meses y años.
Looking back, how quickly these months and years have flown by.
— El tiempo contigo (2019)
Pero debemos salvarla, no importa cuán resbaladizo esté.
But we have to save her, no matter how slippery it is.
— El conformista (1971)