the cricket
Ahora será el grillo del Emperador.
Now he will be the Emperor's cricket.
— El último emperador (1987)
En cuanto a ti, Joao el grillo, deberías lamentar tus trucos.
As for you, Joao the cricket, you should regret your tricks.
— O Auto da Compadecida (2000)
Soy el grillo parlanchín de Pinocho.
I’m Pinocchio’s talking cricket.
— Fellini, ocho y medio (1963)