la falta de

the lack of

→ el
phrase Uncommon #13,649
the lack of Used before a noun to describe something that is missing or insufficient.
SP: La falta de sueño afecta a la concentración.
EN: Lack of sleep affects concentration.

La falta de oxígeno no ha dañado el cerebro.

The lack of oxygen has not damaged the brain.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La falta de atención en clase le está afectando las calificaciones.

His lack of attention in class is affecting his grades.

La falta de dinero es la raíz de todo mal.

Lack of money is the root of all evil.

Eso es lo que me hace tan torpe, la falta de deseo.

That's what makes me so clumsy, the lack of desire.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

Inattention can lead to a serious accident.

La falta de atención a menudo resulta en accidentes.

Inattention often results in accidents.

La falta de ejercicio puede dañar tu salud.

Lack of exercise can harm your health.

Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.

Our problem stems from a lack of knowledge.

La falta de dinero le hizo imposible irse fuera.

The lack of money made it impossible for him to leave.

Debido a la falta de agua, todas las flores del jardín se han muerto.

Due to the lack of water, all the flowers in the garden have died.

Es verdad que la falta de agua arruinó a su padre.

It is true that the lack of water ruined his father.

— La venganza de Manon (1986)

La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces.

Lack of sleep leads one to do stupid things.

La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

The lack of a greeting means something.

La falta de ejercicio es malo para tu salud.

Lack of exercise is bad for your health.

La falta de sueño le pasó factura al cantante durante su actuación.

The lack of sleep took its toll on the singer during his performance.

El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

The origin of the problem lies in the lack of communication between departments.

La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

Lack of sleep increases the risk of heart attacks.

La falta de lluvia ha hecho morir a las plantas silvestres.

The lack of rain has caused the wild plants to die.

Y la falta de confianza en sí mismo.

And the lack of self-confidence.

— ¡Que te den profe! (2013)

La falta de confianza trae la infelicidad.

A lack of trust brings unhappiness.

— Audition (2000)

Ha habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.

There have been many complaints about the lack of police protection.

¿Fue la falta de talento, o qué?

Was it a lack of talent, or what?

— Ha vuelto (2015)

La falta de comida y dinero impulsa a las personas a cometer crímenes.

The lack of food and money drives people to commit crimes.

La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad.

Lack of inspiration is the worst enemy of creativity.

Pero la falta de educación no está en la gente pobre.

But the lack of education is not limited to poor people.

— Doña Clara (2016)

Esto es un síntoma por la falta de oxígeno y tu condición.

This is a symptom of the lack of oxygen and your condition.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.

Our future will be full of difficulties due to the lack of funds.

El miedo es la falta de confianza.

Fear is a lack of confidence.

Las flores mueren con la falta de agua.

Flowers die from lack of water.