la cosita

little thing, thingy, private parts

k o ˈs i t a
cos thing + ita diminutive; small or affectionate
noun · feminine Rare #44,255
little thing, thingy A diminutive of cosa; it can sound affectionate or playful.
SP: ¿Qué es esta cosita que hay en la mesa?
EN: What’s this little thing on the table?
private parts A childish or euphemistic way to refer to someone’s genitals.
SP: El niño se hizo daño en la cosita.
EN: The child hurt his private parts.

¿Se puede hacer alguna cosita?

Is there anything we can do?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Cosita insignificante.

Insignificant little thing.

— Blade Runner 2049 (2017)

Así su cosita huele a pastel.

That way, her little thing smells like cake.

— Juno (2007)

¿Qué cosita?

What little thing?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom, dame esa cosita de allá, por favor.

Tom, give me that little thing over there, please.

Pobre pequeña cosita.

Poor little thing.

— Fresas salvajes (1957)

Sostén el pato frente a ti, como si fuera tu cosita.

Hold the duck in front of you, as if it were your little thing.

— No se lo digas a nadie (2006)

Sounds similar to