the one who has
El que tiene rana en la garganta empieza a eructar.
The one who has a frog in his throat begins to burp.
No es pobre el que tiene poco, sino el que mucho desea.
It is not the one who has little who is poor, but the one who desires much.
Eres tú el que tiene la bomba, pues déjame en paz.
You're the one with the bomb, so leave me alone.
— El salario del miedo (1953)
El que tiene abejas también tiene miel.
He who has bees also has honey.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas.
He who has a true friend can say that he possesses two souls.
Pobre no es el que tiene poco, sino el que necesita mucho.
Poverty is not about having little, but about needing much.
El que tiene el dinero, tiene el poder.
He who has the money, has the power.
Ahora, ¿quién es el que tiene el lápiz labial?
Now, who has the lipstick?
— Una batalla tras otra (2025)
Como sea, el que tiene la hipoteca, es el amo de la situación.
Either way, whoever has the mortgage is in control of the situation.
— El manantial de las colinas (1986)