ella no es

she is not

→ ella

phrase Common #3,121

she is not Used to say that a female person or thing is not something or does not belong to a category. It is followed by a noun, adjective, or phrase describing what she is not.

SP: Ella no es mi profesora; es mi compañera de clase.

EN: She is not my teacher; she is my classmate.

Ella no es una niña.

She is not a girl.

Ella no es alta.

She is not tall.

Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón.

Maybe she's not a beauty, but she has a good heart.

Ella no es ni rica ni famosa.

She is neither rich nor famous.

Ella no es cantante.

She isn't a singer.

Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.

Compared to her husband, she is not very careful.

Ella no es pobre.

She isn't poor.

Ella no es competente para esa tarea.

She is not competent to perform that task.

Ella no es siempre así.

She's not always like this.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ella no es enfermera sino médico.

She is not a nurse, but a doctor.

Ella no es la clase de persona que crees que es.

She's not the kind of person you think she is.

Ella no es tan guapa como su hermana.

She isn't as pretty as her sister.

Y ella no es pequeña, Lars, Bianca es una chica grande.

And she's not small, Lars, Bianca is a big girl.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ella no es la mujer que era antes de casarse.

She is not the woman she was before she got married.

Ella no es menos bella que su hermana.

She is no less beautiful than her sister.

Ella no es una buena cocinera.

She isn’t a good cook.

Pero ella no es su hija, ¿verdad?

But she isn't your daughter, is she?

— Toni Erdmann (2016)

Ella no es mi hermana sino mi madre.

She is not my sister, she is my mother.

Ella no es una estudiante, ¿Verdad?

She isn't a student, is she?

Ella no es mi tía.

She is not my aunt.

Vos sabés muy bien que ella no es ninguna santa.

You know very well that she’s no saint.

Ella no es Frenegonda.

She is not Frenegonda.

— Los visitantes (1993)

Ella no es médica.

She isn't a doctor.

Ella no es apta para esa tarea.

She is not suited for that task.

Ella no es niña.

She isn’t a girl.

Ella no es poeta, es novelista.

She is not a poet, she is a novelist.

Ella no es de la misma edad que Mary.

She isn't the same age as Mary.

Ella no es su hermana, es su madre.

She isn't his sister; she's his mother.

Ella no es inteligente.

She isn't intelligent.

Ella no es tan joven como parece.

She's not as young as she looks.

Ella no es lo que aparenta ser.

She isn't what she appears to be.

Ella no es menos delgada que su hermana.

She is no less thin than her sister.

Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.

She is not my mother, but my older sister.

Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral.

She's not such an insensitive girl as to laugh at a funeral.

Tienes que entender que ella no es su padre.

You have to understand that she is not her father.

Ella no es más bonita que su madre.

She isn't prettier than her mother.

Ella no es acróbata.

She isn't an acrobat.

Que conozcan a mi hija que ella no es virgen.

Let them meet my daughter; she's not a virgin.

— Piku (2015)

Ella no es nadie.

She is nobody.

Ella no es parte del trato.

She's not part of the deal.

Ella no es como tú y yo.

She’s not like you and me.

— Elena (2011)

Ella no es profesora, como otras.

She isn't a teacher like the others.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ella no es doctora.

She isn’t a doctor.

Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.

She is not only beautiful, but also intelligent.

Ella no es joven.

She is not young.

Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente.

She is certainly not beautiful, but she is very intelligent.

Ella no es la misma desde que perdió a su cría.

She hasn't been the same since she lost her baby.

— Killer Whale (2026)

Ella no es una bruja, Katherine.

She's not a witch, Katherine.

— La bruja (2016)

Ella no es menos lista que su hermana.

She is no less clever than her sister.

Ella no es mi novia.

She is not my girlfriend.

— El quinto elemento (1997)

Ella no es una princesa real.

She is not a real princess.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ella no es amable con él.

She isn’t kind to him.

No, ella no es.

No, it's not her.

— Anora (2024)

Ella no es ninguna cantante.

She is not a singer at all.

Ella no es poeta sino novelista.

She is not a poet but a novelist.

Ella no es cualquier mujer.

She is not just any woman.

Ella no es solo inteligente sino también hermosa.

She is not only intelligent but also beautiful.

Ella no es igual de alta que Mary.

She is not as tall as Mary.

Ella no es tan bella como su hermana mayor.

She is not as beautiful as her older sister.

Ella no es la clase de persona que piensas.

She's not the kind of person you think she is.

Ella no es tan inteligente como tú.

She's not as smart as you.

Ella no es la víctima.

She is not the victim.

Ella no es menos bonita que su hermana mayor.

She is no less beautiful than her older sister.

Ella no es mi hija.

She is not my daughter.

— Suzume (2022)

Ella no es Lìli.

She is not Lili.

Sí, pero ella no es la misma persona que conocí.

Yes, but she's not the same person I knew.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ella no es para estar por siempre en las montañas.

She isn't meant to stay in the mountains forever.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ella no es profesora de español.

She is not a Spanish teacher.

Ella no es de ninguna manera honesta.

She is not honest in any way.

Ella no es su verdadera hija.

She is not his real daughter.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ella no es joven, ¿verdad?

She isn't young, is she?

Ella no es tan buena cantante como comediante.

She's not as good a singer as she is a comedian.

Ella no es la mayoría de la gente.

She is not like most people.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ella no es tu hija.

She is not your daughter.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ella no es menos encantadora que su hermana mayor.

She is no less charming than her older sister.

Ella no es mi madre.

She is not my mother.

— Leviatán (2014)