la paura

fear

→ il

phrase Uncommon #9,344

fear

IT: La paura non mi impedirà di provarci.

EN: Fear won’t stop me from trying.

Abbiamo vinto la paura!

We have conquered our fear!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La paura del destino!

The fear of fate!

— Bullet Train (2022)

La paura mi ha abbandonata questa notte.

Fear abandoned me last night.

— Dal cuore (1998)

Allontana da loro la paura.

Take away their fear.

— Enrico V (1989)

La paura è solo un sentimento, non controllerà le mie azioni.

Fear is just a feeling; it won’t control my actions.

Mi sono dimenticato cos'è la paura molto tempo fa.

I forgot what fear was a long time ago.

— L'impero delle ombre (2016)

Non vivrò la mia vita con la paura di sbagliare.

I will not live my life in fear of making mistakes.

— Oppenheimer (2023)

Voglio lasciarmi alle spalle la paura del fallimento.

I want to leave the fear of failure behind.

Sai cosa è la paura?

Do you know what fear is?

— Dal cuore (1998)

Tu sai che cos'è veramente la paura?

Do you know what fear really is?

— Two Sisters (2003)

La paura dell'unica cosa che non puoi controllare.

Fear of the one thing you can't control.

— Bullet Train (2022)

Quella è la paura più grande di tutti noi.

That is the greatest fear of us all.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

La paura si diffuse.

Fear spread.

La paura, paura, paura, paura, paura.

Fear, fear, fear, fear, fear.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non sapete cos'è la paura, ma lo vedrete.

You don't know what fear is, but you'll see.

— Vite vendute (1953)

"Il silenzio è il sentimento, l'emozione e la paura."

Silence is a feeling, an emotion, and a fear.

— La grande bellezza (2013)

Vedremo che cos'è capace di fare la paura.

We'll see what fear is capable of.

La paura crea barriere alla comunicazione efficace.

Fear creates barriers to effective communication.

La paura della solitudine ti terrorizza.

The fear of loneliness terrifies you.

— Pentimento (1987)

La paura è la loro arma più importante.

Fear is their most important weapon.

— Va' e vedi (1985)

Fear?

— I Saw the Devil (2010)

It's fear!

— Bullet Train (2022)

Vedo la paura nei suoi occhi.

I see the fear in his eyes.

Vedremo cos'è capace di fare la paura.

We'll see what fear is capable of.

La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro.

The fear of being scorned almost made me give up on continuing my work.

La paura non è un bene per i voti, Signore.

Fear is not good for votes, Sir.

— 3 Idiots (2009)

La paura è temporanea, ma il rimpianto può durare tutta la vita.

Fear is temporary, but regret can last a lifetime.

A parte la paura, non è rimasta ferita.

Apart from the fear, she was not injured.

Ma la paura non ci aiuta a uscire.

But fear doesn't help us get out.

— Tesis (1996)

La paura ti dona forza e ti guiderà.

Fear gives you strength and will guide you.

— The Orphanage (2007)

Fear.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È la paura della gente.

It's people's fear.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)