la passione

Insegnare e la sua passione, la sua vita!

Teaching is her passion, her life!

— Una luce dal passato (2004)

E la passione di Guran è contagiosa.

And Guran's passion is contagious.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come è iniziata questa passione?

How did this passion begin?

— La La Land (2016)

Noi avevamo la passione.

We had the passion.

Con amore, duro lavoro e passione.

With love, hard work, and passion.

— Dangal (2016)

Studiamo per passione, non per i voti.

We study for passion, not for grades.

— 3 Idiots (2009)

Le leggende del Graal sono la sua passione.

The legends of the Grail are his passion.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

È la sua passione.

It's his passion.

— Tesis (1996)

La mia passione.

My passion.

— Arca Russa (2002)

Tutta passione, ma della strada non sa niente.

All passion, but he doesn't know a thing about the road.

— Codice d'onore (1992)

Si perse la passione di Rainer per i costumi orientali.

Rainer's passion for oriental costumes was lost.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Oh, la passione!

Oh, the passion!

— Together (2025)

Una passione.

A passion.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Goli, lanci la palla con molta passione.

Goli, you throw the ball with a lot of passion.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vorrei avere la tua passione, Ray.

I wish I had your passion, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sono guidato dalla mia passione.

I am guided by my passion.

Lavoro con passione perché credo in quello che faccio ogni giorno.

I work with passion because I believe in what I do every day.

Insegnare è la mia professione e la mia passione.

Teaching is my profession and my passion.

— Una luce dal passato (2004)

Non rovinare loro la vita per una tua passione.

Don't ruin their lives for a passion of yours.

— Dangal (2016)

La mia passione!

My passion!

— Vite vendute (1953)

Sì, ma eravamo in preda alla passione.

Yes, but we were in the grip of passion.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E della passione.

And passion.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vivo per la musica, è la mia più grande passione fin da bambino.

I live for music, it's been my greatest passion since I was a child.

Non avrei dovuto dirti che andare al cinema di giorno è la mia passione.

I shouldn't have told you that going to the movies during the day is my passion.

— Crimini e misfatti (1989)

Francesca cura il museo con cura e passione.

Francesca looks after the museum with care and passion.

L'ingegneria è la mia passione.

Engineering is my passion.

— 3 Idiots (2009)

In un momento di passione dici tante cose.

In a moment of passion you say many things.

— Crimini e misfatti (1989)

Io sono guidata dalla mia passione.

I am guided by my passion.

Ha ritrovato la sua passione?

Have you rediscovered your passion?

— La grazia (2025)

Tanta passione, allora.

So much passion, then.

— La grazia (2025)