Yap.Town

la preoccupazione

worry, concern

p r e . o k . k u . p a t ˈt͡s j o . n e
pre beforehand; in advance + occup occupy + azione action or process noun
noun · feminine Uncommon #9,205
worry, concern
IT: La sicurezza è una preoccupazione importante.
EN: Safety is an important concern.
Declension of preoccupazione
preoccupazionepreoccupazioni

Quella è la mia unica preoccupazione.

That is my only concern.

Questa è una vera preoccupazione?

Is this a real concern?

È sempre una grande preoccupazione.

It’s always a major concern.

La disoccupazione è una preoccupazione per te?

Is unemployment a concern for you?

Il denaro è attualmente la mia più grande preoccupazione nella vita.

Money is currently my biggest concern in life.

Grazie per la vostra preoccupazione.

Thank you for your concern.

Perché sul tuo volto leggo ancora preoccupazione?

Why do I still see worry on your face?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho una grande preoccupazione.

I have a big worry.

È una preoccupazione legittima.

That’s a legitimate concern.

Può essere una preoccupazione.

It can be a concern.

Innanzitutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.

First of all, I would like to express my serious concern.

È questa la mia preoccupazione.

That’s what I’m worried about.

— Love Letters (2025)

Oh, il governatore ha reso la sua preoccupazione per sua sorella chiara.

Oh, the governor made his concern for his sister clear.

— Wicked (2024)

Che lo stipendio non basti, è una bella preoccupazione, no?

The fact that your salary isn't enough is a major worry, isn't it?

— Lui è tornato (2015)

Gli manca il respiro per la preoccupazione.

He can't breathe with worry.

— Vite vendute (1953)

Beh, Tim, ci sono arrivate delle voci che danno preoccupazione.

Well, Tim, we've heard some worrying rumors.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non sono certo io la tua unica preoccupazione.

I'm certainly not your only concern.

— Blow Out (1981)

Qual è esattamente la tua preoccupazione?

What exactly is your concern?

Qual è esattamente la sua preoccupazione?

What exactly is your concern?

Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.

His behavior is my main concern.

È la mia unica preoccupazione.

It's my only concern.

Grazie per la tua preoccupazione.

Thank you for your concern.

Prima di tutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.

First of all, I would like to express my serious concern.

Non abbiamo alcuna preoccupazione.

We don't have any worries.

Lei non è contraria, la sua preoccupazione è lasciare la famiglia.

She is not opposed; her concern is leaving her family.

— Vivere! (1994)

Cos'è tutta questa preoccupazione?

What's all this worry about?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ha qualche preoccupazione?

Do you have any concerns?

— Le vite degli altri (2006)

Questa è una grande preoccupazione.

This is a big concern.

Ma ora la mia preoccupazione principale sono gli ospiti del centro anziani.

But now my main concern is the guests of the senior center.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Cercò di nascondere la sua preoccupazione.

He tried to hide his concern.

Grazie per la sua preoccupazione.

Thank you for your concern.

Sarà la preoccupazione principale per gran parte dei detenuti.

This will be the main concern for most inmates.

— Norimberga (2025)

Hanno mostrato preoccupazione.

They showed concern.

Come osi continuare a vivere senza una preoccupazione?

How dare you go on living without a care?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

No, capisco la tua preoccupazione.

No, I understand your concern.

— Bugonia (2025)