l'occhio

the eye

→ il
phrase Very common #1,081
the eye Singular form; before a vowel, il occhio becomes l'occhio. The plural is gli occhi.
IT: Mi fa male l'occhio sinistro.
EN: My left eye hurts.

Batta l'occhio se ha capito.

See if he understood.

— Thirst (2009)

Tom non ha detto nulla riguardo l'occhio nero di Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Mi dispiace per l'occhio.

I'm sorry about your eye.

— Send Help (2026)

Cosa comanda l'occhio?

What controls the eye?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.

God's eye keeps an eye on the little ones.

Ora ho l'occhio pieno di mousse alla fragola!

Now I’ve got strawberry mousse in my eye!

— Questione di tempo (2013)

Perché non guardi dentro l'occhio e lo scopri?

Why don’t you look inside the eye and find out?

— Blade Runner 2049 (2017)

Come ha perso l'occhio?

How did he lose his eye?

— Il suono intorno (2012)

Guardando al di là di ciò che vede l'occhio.

Looking beyond what the eye can see.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

L'occhio è troppo impaziente.

The eye is too impatient.

— Il paziente inglese (1996)

Mi fa male l'occhio.

My eye hurts.

— La tomba delle lucciole (1988)

L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

God's eye watches over the little ones.

Ho perso l'occhio.

I lost my eye.

— Il suono intorno (2012)

Tom non ha detto niente riguardo l'occhio nero di Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Quello sopra l'occhio?

The one above the eye?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

L'occhio è più grande della pancia.

Your eyes are bigger than your stomach.