life is
La vita è ingiusta, vero?
Life is unfair, isn't it?
Tutti voi gangster, la vita è folle!
All you gangsters, life is crazy!
— Cidade dos Homens (2007)
La vita è molto triste, vero?
Life is very sad, isn’t it?
La vita è più difficile.
Life is more difficult.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
La vita è proprio stronza!
Life is such a bitch!
— Mystic River (2003)
La vita è breve.
Life is short.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
La vita è solamente un sogno.
Life is just a dream.
La vita è corta, ma è lunga abbastanza.
Life is short, but it's long enough.
La vita è dolore, altezza.
Life is pain, height.
— La storia fantastica (1987)
La vita è un'avventura straordinaria.
Life is an extraordinary adventure.
La vita è meravigliosa.
Life is wonderful.
— Delicatessen (1991)
La vita è una strada lunga e difficile, amico mio.
Life is a long and hard road, my friend.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
La vita è musica.
Life is music.
La vita è più infernale dell'inferno stesso.
Life is more hellish than hell itself.
La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.
Life is what happens while you're busy making other plans.
La vita è come un sogno di primavera.
Life is like a spring dream.
— Addio mia concubina (1993)
La vita è soltanto un sogno.
La vita è così complicata.
Life is so complicated.
La vita è una corsa.
Life is a race.
— 3 Idiots (2009)
La vita è imprevedibile.
Life is unpredictable.
— Lanterne rosse (1991)
La vita è una macchina, il tempo è la ruota.
Life is a machine, time is the wheel.
— Una luce dal passato (2004)
La vita è proprio deludente.
Life is really disappointing.
— Viaggio a Tokyo (1953)
So che la vita è disgustosa.
I know life is disgusting.
— Effetto notte (1973)
La vita è breve, quindi uso Python!
Life is short, so I use Python!
La vita è sempre più costosa.
Life is getting more and more expensive.
La vita è complicata.
Life is complicated.
La vita è così strana.
Life is so strange.
La vita è dolce per voi.
Life is sweet for you.
La vita è un mistero.
Life is a mystery.
La vita è folle, amico.
Life is crazy, man.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
La vita è la nostra più grande ricchezza.
Life is our greatest wealth.
La vita è una ricerca costante.
Life is a constant search.
La vita è morte.
Life is death.
La vita è quello che succede lungo il tragitto.
Life is what happens along the way.
La vita è come l'acqua.
Life is like water.
La vita è soltanto un gioco.
Life is just a game.
La vita è corta.
La vita è strana a volte.
Life is strange sometimes.
La vita è immensa.
Life is immense.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
L'arte è lunga, la vita è breve.
Art is long, life is short.
La gente dice che la vita è breve.
People say life is short.
La vita è più interessante di qualsiasi libro.
Life is more interesting than any book.
Ricordate, la vita è una corsa.
Remember, life is a race.
La vita è breve, e l'arte è lunga.
Life is short, and art is long.
— Nouvelle Vague (2025)
La vita è come una partita a scacchi.
Life is like a game of chess.
La vita è soltanto una ciotola di ciliegie.
Life is just a bowl of cherries.
La vita è così dura solo quando sei bambino?
Is life only so hard when you're a kid?
— Léon (1994)
Fratello, la vita è una gran puttana!
Brother, life is a big bitch!
— Essi vivono (1988)