si sta facendo

it's getting

→ si

phrase Uncommon #12,601

it's getting Used impersonally to describe a change in state or condition.

IT: Si sta facendo buio fuori.

EN: It's getting dark outside.

Sono follemente innamorato di Halley, e Lester si sta facendo avanti.

I'm madly in love with Halley, and Lester is stepping up.

— Crimini e misfatti (1989)

Il tornado si sta facendo sempre più grande.

The tornado is getting bigger and bigger.

Si sta facendo crescere la barba.

He is growing a beard.

Si sta facendo più caldo.

It’s getting warmer.

Si sta facendo tardi.

It's getting late.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom si sta facendo un bagno, vero?

Tom is taking a bath, right?

Si sta facendo buio all'esterno.

It’s getting dark outside.

Si sta facendo il letto.

He/She is making the bed.

Si sta facendo sempre più caldo giorno dopo giorno.

It's getting hotter day by day.

Tom si sta facendo aiutare.

Tom is getting help.

Si sta facendo buio!

It's getting dark!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Si sta facendo più buio fuori adesso.

It’s getting darker outside now.

Si sta facendo tardi, probabilmente dovremmo andare.

It's getting late, we should probably go.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tom si sta facendo serio.

Tom is getting serious.

Beh, si sta facendo tardi.

Well, it's getting late.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Si sta facendo brutto.

The weather is getting bad.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Si sta facendo freddo.

It's getting cold.

— Titanic (1997)

Si sta facendo più difficile.

It's getting harder.

— Jean de Florette (1986)

Si sta facendo buio di fuori.

It's getting dark outside.

Seconda Signora, si sta facendo tardi.

Second Lady, it's getting late.

— Lanterne rosse (1991)

Si sta facendo molto tardi.

It's getting very late.

Si sta facendo tardi e sono preoccupata.

It's getting late and I'm worried.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom si sta facendo crescere i baffi.

Tom is growing a mustache.