Yap.Town

avere un

to have a

→ avere
phrase Extremely common #26
to have a The form changes with the subject: for example, ha un means “he/she has a.”
IT: Vorrei avere un cane.
EN: I would like to have a dog.

Credo di avere un tacchino intero da qualche parte.

I think I have a whole turkey somewhere.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dobbiamo avere un erede.

We must have an heir.

— L'ultimo imperatore (1987)

Lo so, l'importante è avere un cuore d'oro.

I know—the important thing is to have a heart of gold.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

E avere un gradito aiuto se necessario.

And receive welcome help if needed.

— Der Hauptmann (2018)

Come potete avere un campanile senza pipistrelli?

How can you have a bell tower without bats?

Perché la caramella dovrebbe avere un diverso sapore?

Why should candy taste different?

— Mademoiselle (2016)

Dovrà avere un punto debole!

It must have a weakness!

— War Machine (2026)

Vogliono avere un auto come dote.

They want a car as a dowry.

— 3 Idiots (2009)

Se ne prendi troppo, potresti avere un grave attacco di cuore.

If you take too much, you could have a serious heart attack.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Molti di noi sono andati al college solo per avere un titolo.

Many of us went to college just to get a degree.

— 3 Idiots (2009)

Ho detto di avere un maestro più grande di me.

I said I had a teacher who was older than me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Bisogna parlarci, avere un pensierino.

You need to talk to them and give it some thought.

— Parla con lei (2002)

Sento di avere un trauma cranico o qualcosa del genere.

I feel like I have a head injury or something.

— Anora (2024)

È possibile avere un menù per ordinare da mangiare?

Is it possible to get a menu to order food?

— I guardiani del giorno (2006)

Immagino che possa avere un effetto psicologico.

I imagine it could have a psychological effect.

— Thirst (2009)

Non posso permettermi di avere un discepolo.

I can't afford to have a disciple.

— I sette samurai (1954)

Qualcuno a cui non vada a genio avere un capo donna?

Anyone who doesn't like having a female boss?

— Assassination (2015)

È importante avere un lato artistico.

It's important to have an artistic side.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)