sei appena

Sei appena arrivata.

You just arrived.

— Crimini e misfatti (1989)

Sei appena diventata più grande.

You’ve just grown up.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sei appena entrata.

You just walked in.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sei appena tornato da Osaka, vero?

You just got back from Osaka, right?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sei appena uscita dall'ibernazione.

You just came out of hibernation.

— Passengers (2016)

Sei appena uscito di galera, trovati un lavoro vero.

You just got out of prison, get a real job.

— Fuck you, prof! (2013)