il dono

Il dono più grande che qualcuno può farle è il proprio amore e il proprio tempo.

The greatest gift anyone can give her is their love and time.

Ringraziamo per il dono, ma ne avremmo fatto volentieri a meno.

We thank you for the gift, but we would gladly have done without it.

— Il tamburo di latta (1979)

Ci dà il dono dell'amore.

He gives us the gift of love.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho accettato il dono.

I accepted the gift.

— Agora (2009)

Il dono della giovinezza a chiunque beva dal Graal.

The gift of youth to whoever drinks from the Grail.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sto dando a te e a Vanessa il dono della vita.

I'm giving you and Vanessa the gift of life.

— Juno (2007)

Ed anche il dono che ci ha dato Totoro era meraviglioso.

And the gift that Totoro gave us was also wonderful.

— Il mio vicino Totoro (1988)