Yap.Town

se viene

if … comes

→ se
phrase Common #8,096
if … comes The subject is understood from context.
IT: Se viene Marco, iniziamo la riunione.
EN: If Marco comes, we'll start the meeting.

Se viene Bin Laden, gli dica che sono nel negozio.

If Bin Laden comes, tell him I'm in the shop.

Se viene il terremoto?

What if there's an earthquake?

— Amores perros (2000)

Se viene, tanto meglio.

If he comes, so much the better.

Correte verso la palla solo se viene verso di voi.

Run toward the ball only if it comes toward you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sai se viene alla festa?

Do you know if he/she is coming to the party?

A me non dà fastidio, se viene.

It doesn't bother me if he comes.

— Die My Love (2025)

Sa se viene alla festa?

Do you know if he’s coming to the party?

Se viene Tom, dagli questo.

If Tom comes, give him this.

Se viene lui, mi porta via.

If he comes, he'll take me away.

— 8½ (1963)

Se viene anche tuo fratello, prendiamo la macchina più grande per il viaggio.

If your brother is coming too, we'll take the bigger car for the trip.

Se viene verso qui, avvisami.

If he's coming this way, let me know.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Prendi la bicicletta e vai a dire al dottore se viene prima.

Take the bike and go ask the doctor if he’s coming first.

— Amarcord (1973)

Se viene Marja Nikolaevna, dille di non andarsene.

If Marja Nikolaevna comes, tell her not to leave.

— Lo specchio (1975)

Se viene in Chiesa domenica, Dio le darà una seconda chance.

If she comes to church on Sunday, God will give her a second chance.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se viene Tom, gli dia questo.

If Tom comes, give him this.

Se viene un controllo, cosa gli dico?

If there's an inspection, what should I tell them?

— Happy as Lazzaro (2018)