un prete

Un poliziotto ha molti segreti come un prete.

A policeman has as many secrets as a priest.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

E ha chiesto l'abito a un prete.

And he asked a priest for his robe.

— I sette samurai (1954)

Hai un prete?

Do you have a priest?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sono più un prete né un frate.

I'm no longer a priest or a friar.

— Thirst (2009)

Divenne un prete.

He became a priest.

Ziri è diventato un prete.

Ziri became a priest.

Ma credo che ora dovrai stare qui ed essere un prete.

But I think you’ll have to stay here and be a priest now.

— I fiori della guerra (2011)

È diventato un prete.

He became a priest.

Mio fratello divenne un prete.

My brother became a priest.

Non mi aspettavo che fossi un prete.

I didn't expect you to be a priest.

— Eternity (2025)

Se questo caso arriva in tribunale gli ci vorrà un prete, non un avvocato.

If this case goes to court, he’ll need a priest, not a lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Tom non voleva diventare un prete.

Tom didn't want to become a priest.

È veramente un prete?

Is he really a priest?

Ma lui è un prete.

But he’s a priest.

— I fiori della guerra (2011)

Ma che siete matto un prete col pacco?

What are you, crazy? A priest with a package?

— Roma città aperta (1945)

Un prete?

A priest?

— I sette samurai (1954)

Ma è come se fossi un prete?

But is it like I’m a priest?

— I fiori della guerra (2011)

Sono un prete.

I am a priest.

— I sette samurai (1954)

È un prete ortodosso?

Is he an Orthodox priest?

Jonas divenne un prete.

Jonas became a priest.

Non sono un prete.

I’m not a priest.

— I fiori della guerra (2011)

Ziri divenne un prete.

Ziri became a priest.

Non sei un prete?

Aren't you a priest?

Non era un monaco, ma un prete.

He was not a monk, but a priest.

— The Host (2006)

È un peccato più grande per un prete.

It’s a greater sin for a priest.

— Thirst (2009)

Sei un prete!

You are a priest!

— I fiori della guerra (2011)

Tom è il figlio di un prete.

Tom is the son of a priest.

Tom non vuole diventare un prete.

Tom doesn't want to become a priest.

Non ti serve un prete, semmai un dottore.

You don't need a priest, but rather a doctor.

— Il quinto elemento (1997)

Tuo padre è un prete?

Is your father a priest?

Voglio diventare un prete.

I want to become a priest.

Avevi detto che aspettavi di trovare un prete.

You said you were waiting to find a priest.

— Picnic (1955)

Sei un prete.

You are a priest.

— I fiori della guerra (2011)

È come ammazzare un prete, un prete cattolico, si capisce.

It's like killing a priest, a Catholic priest, you understand.

— C'era una volta il West (1968)

Solo come un prete?

As lonely as a priest?

— Thirst (2009)

Conosco un prete.

I know a priest.

Un prete.

A priest.

— Thirst (2009)

Tom è un prete cristiano.

Tom is a Christian priest.

Adesso sei un prete ortodosso.

Now you are an Orthodox priest.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non sono un prete!

I'm not a priest!

— I fiori della guerra (2011)

È davvero un prete?

Is he really a priest?

Mia madre è un prete.

My mother is a priest.

— I Swear (2025)

Non voglio un prete che mi guarda mentre dormo.

I don't want a priest watching me while I sleep.

— I fiori della guerra (2011)

Ti piacevo perché sono un prete?

Did you like me because I'm a priest?

— Thirst (2009)

Ho bisogno di un prete.

I need a priest.

Sei veramente un prete?

Are you really a priest?

Mia moglie è la figlia di un prete.

My wife is a priest's daughter.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)