Yap.Town

les biens

property, possessions, belongings, good, nice

→ bien
bien asset + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #12,893
property, possessions, belongings
FR: Elle a vendu ses biens avant de déménager.
EN: She sold her belongings before moving.
Declension of bien
biensbien

Thomas a perdu tous ses biens.

Thomas lost all his possessions.

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.

Buying high-quality goods pays off in the long run.

Gardez vos biens.

Keep your belongings.

— Ip Man (2008)

Les riches veulent rester riches alors ils se protègent, eux et leurs biens.

The rich want to stay rich, so they protect themselves and their possessions.

— L'Accusé (2017)

Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

A merchant is someone who buys and sells goods.

Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.

Tom would like his son to inherit his property.

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

Slaves were considered property.

Je mettrai mes biens aux enchères dès demain.

I will put my belongings up for auction tomorrow.

Le notaire gère la succession des biens.

The notary handles the inheritance of assets.

Récupérez vos biens et disparaissez.

Retrieve your belongings and disappear.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Et tous ses biens.

And all his possessions.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On me prive de mes biens ?

They're taking my belongings away from me?

— Police Story (1985)

Il avait aussi d’autres biens.

He also had other assets.

Il faut faire valoir nos droits sur tes biens.

We need to assert our rights to your property.

— Vivre (1952)

J'ai de l'argent dans mon sac à main et des biens sur ma terre.

I have money in my handbag and property on my land.

Ils ont transporté leurs biens dans cette ville.

They transported their belongings to this city.

Ni pour vos biens ni pour votre avenir ni pour votre sécurité.

Neither for your assets, nor for your future, nor for your safety.

— No (2012)

J'ai fait rédiger une hypothèque sur l'ensemble de mes biens.

I had a mortgage drawn up against all my property.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tous les biens de Dan ne sont plus.

All of Dan’s possessions are gone.

Vous n'avez pas le droit de saisir mes biens.

You have no right to seize my property.

Je suis marchand de biens, tu vois ?

I’m a property dealer, you know?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mets le feu à la maison, à tous nos biens !

Set fire to the house, to all our belongings!

— Entretien avec un vampire (1994)

S'il est adopté contre nous nous perdrons la moitié de nos biens.

If it is passed against us, we will lose half of our assets.

— Henry V (1989)

Nombre de pays importent différents biens.

Many countries import different goods.

Ils ont perdu leurs biens.

They lost their property.

Ne vous accrochez pas aux biens dont vous n'avez plus besoin.

Don’t hold on to possessions you no longer need.

Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

Happiness does not consist solely in possessing many material goods.

Elle aimerait que son fils hérite de ses biens.

She would like her son to inherit her assets.

La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.

Mass production has reduced the price of many goods.

Le fils aîné a hérité de tous les biens.

The eldest son inherited all the property.

Le bonheur ne se résume pas à la possession de nombreux biens.

Happiness is not just about having many possessions.

Il apporta un coffre dans lequel se trouvaient des biens de grande valeur.

He brought a chest containing valuable goods.

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

The police have been searching for the stolen goods for nearly a month.

J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.

I have a few valuables in the hotel safe.

À l'époque, les gens pouvaient oublier leur nom, jamais leurs biens.

Back then, people could forget their names, but never their possessions.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

New York ne laissera personne détruire les biens publics.

New York will not allow anyone to destroy public property.

— Do the Right Thing (1989)

Escorte de biens importants.

Escort for valuable goods.

— Detective Chinatown (2015)

adjective · plural Rare #51,301
good, nice, decent As an adjective, bien is usually written without a plural -s; biens is a nonstandard spelling sometimes used informally.
FR: Ce sont des gens biens.
EN: They’re good people.
Forms of bien
bienbiens

Ce sont des gens biens.

They are good people.

Monsieur Sharma, de bonnes choses arrivent aux gens biens.

Mr. Sharma, good things happen to good people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce que c'est d'avoir des types biens.

What it's like to have good guys.

— Le Bateau (1981)

Ils auront pitié si on trouve des mots biens.

They'll take pity if we find the right words.

— Pierrot le Fou (1965)