Yap.Town

prêter

to lend, to loan, to pay (attention)

p ʁ e . t e
prêt to lend, to loan + er Infinitive
verb Uncommon #17,717
to lend, to loan
FR: Je peux te prêter mon vélo.
EN: I can lend you my bike.
to pay (attention)
FR: Il faut prêter attention aux consignes.
EN: You have to pay attention to the instructions.
Conjugation of prêter
Indicative present
SingularPlural
First prête —
Second prêtes prêtez
Third prête prêtent
Subjunctive present
SingularPlural
First prête —
Second prêtes —
Third prête prêtent
Imperative
SingularPlural
Second prête prêtez
prêter
Indicative future
SingularPlural
First prêterai —
Conditional
SingularPlural
First prêterais —
Second prêterais —
Indicative past
SingularPlural
Third prêta —

Voulez-vous me le prêter ?

Would you like to lend it to me?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Pourriez-vous leur prêter de l'argent ?

Could you lend them some money?

Je n'aime pas prêter de l'argent à qui que ce soit.

I don't like lending money to anyone.

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.

I love how you always seem to pay such close attention.

Je veux prêter la maison à Sébastien.

I want to lend the house to Sébastien.

— Les Invasions barbares (2003)

Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

I think you should pay more attention in class.

Ils m'ont demandé de leur prêter de l'argent.

They asked me to lend them some money.

Je te rappelle que tu peux prêter de l’argent avec un rendement égal.

Just a reminder: you can lend money at an equal rate of return.

Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.

I think lending Tom money is a bad idea.

Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.

I don't think my father wants to lend us his car.

À qui d’autre pourriez-vous prêter ?

Who else could you lend it to?

Ne voulez-vous pas prêter assistance ?

Don't you want to help?

Je vais te le prêter.

I’m going to lend it to you.

Si tu as besoin d'un stylo, je peux t'en prêter un.

If you need a pen, I can lend you one.

Tu peux me la prêter ?

Can you lend it to me?

— Diva (1981)

Nous sommes venus pour prêter l'ouïe à la vérité.

We came to lend an ear to the truth.

Merci de me la prêter.

Thank you for lending it to me.

— Assassination (2015)

Je ne peux vous prêter ce livre.

I cannot lend you this book.

Tom pourrait prêter de l'argent à Mary.

Tom could lend Mary some money.

Vous pouvez aussi prêter de l’argent, si vous le souhaitez.

You can also lend money if you wish.

Il paraît qu'ils aiment bien prêter aux flics.

Apparently, they like lending money to cops.

— The Rip (2026)

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

I can't lend you this book.

Je peux vous prêter le pavillon, mais vous n'êtes pas mariés !

I can lend you the house, but you’re not married!

— Le Vent se lève (2013)

Prêter votre permis véhicule, c'est un grave délit.

Lending someone your vehicle registration document is a serious offense.

— The Wandering Earth (2019)

Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

You shouldn't have lent that money to someone like that.

Si Antonio avait un bon plan, pourrais-tu nous prêter beaucoup ?

If Antonio had a good plan, could you lend us a lot?

Sounds similar to

traité t ʁ e . t e piété p j e . t e