Yap.Town

pourrait-il

could he/it

→ pouvoir
phrase Uncommon #14,265
could he/it In questions, the pronoun can mean “he” or “it,” depending on what it refers to.
FR: Pourrait-il venir demain ?
EN: Could he come tomorrow?

Comment cela pourrait-il survenir ?

How could this happen?

Comment votre enfant mort pourrait-il revenir ?

How could your dead child come back?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Peut-être pourrait-il guérir mes pauvres lépreux.

Perhaps he could cure my poor lepers.

— Princesse Mononoké (1997)

Alors peut-être César pourrait-il nous apprendre ?

Then perhaps Caesar could teach us?

— Gladiator (2000)

Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?

Could someone comment on this sentence?

Cela pourrait-il nuire à votre travail ?

Could that interfere with your work?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Comment pourrait-il y avoir une cassette du film ?

How could there be a cassette of the film?

Je suis désolé, mais se pourrait-il que vous ayez de l'argent ?

I’m sorry, but could it be that you have some money?

— Assassination (2015)

Nezha pourrait-il passer l'épreuve tout de suite ?

Could Nezha take the test right away?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment pourrait-il aller au Pakistan ?

How could he go to Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment cela pourrait-il ne pas avoir d'importance ?

How could it not matter?

Comment pourrait-il capituler face à Cao Cao ?

How could he possibly surrender to Cao Cao?

— Les 3 Royaumes (2008)

Que pourrait-il arriver ?

What could happen?

Comment Tom pourrait-il faire une telle chose ?

How could Tom do such a thing?

Comment pourrait-il laisser ça arriver ?

How could he let that happen?

— L'Histoire sans fin (1984)

Et à quoi cela pourrait-il bien servir ?

And what good could that possibly do?

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Could someone please open the door?

Comment le feu pourrait-il défaire la roche ?

How could fire break down rock?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Comment pourrait-il en être autrement ?

How could it be otherwise?

Comment pourrait-il y en avoir ?

How could there be any?

— Titanic (1997)

Si Tom s'enfuyait, où pourrait-il aller ?

If Tom ran away, where could he go?

Notre grand fidèle d'Hitler pourrait-il nous mettre un disque ?

Could our great Hitler loyalist put on a record for us?

— Le Bateau (1981)

Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?

What other reason could there be?

Pourrait-il être le chef ?

Could he be the boss?

— Space Seed (1967)

Qui d'autre pourrait-il être ?

Who else could it be?

Comment pourrait-il commettre une telle chose ?

How could he do such a thing?

Quelle assurance pourrait-il avoir ?

What insurance could he have?

— Assurance sur la mort (1944)

Pourrait-il y en avoir d'autres comme toi qui ont échappé au vieillissement ?

Could there be others like you who have escaped aging?

— The Man from Earth (2007)

Maître, pourrait-il être racheté ?

Master, could he be redeemed?

— Ne Zha (2019)

Ton père ne pourrait-il être nommé dans un lieu civilisé ?

Couldn’t your father be appointed somewhere civilized?

— Tigre & Dragon (2000)

Où pourrait-il se trouver ?

Where could he be?

Que pourrait-il y avoir de mieux ?

What could be better?