je prendrais

I would take / have

→ je

phrase Uncommon #21,258

I would take / have A conditional form of prendre, often used to politely say what you would like to order or have. In “je prendrais soin de toi,” it means “I would take care of you.”

FR: Je prendrais un café, s'il vous plaît.

EN: I would like a coffee, please.

Je prendrais avec moi toutes les mémoires que je n’oublierais jamais.

I would take with me all the memories I would never forget.

Je prendrais une tasse de thé.

I'll have a cup of tea.

— Delicatessen (1991)

Avec ça, je crois que je prendrais du vin blanc.

With that, I think I would have some white wine.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je prendrais le jaune.

I would take the yellow one.

Je ne suis pas joueur, mais je prendrais ce pari.

I'm not a gambler, but I'd take that bet.

Je prendrais bien un verre de bière.

I’d love a glass of beer.

Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.

I could really go for something sweet right now.

Moi aussi je prendrais bien un café, viens.

I'd love a coffee too, come on in.

— Une journée particulière (1977)

Je prendrais pas des risques comme lui.

I wouldn't take risks like him.

— Les Affranchis (1990)

Je prendrais bien un verre.

I'd love a drink.

— Rebecca (1940)

Je lui ai dit que je prendrais toujours soin d'elle.

I told her that I would always take care of her.

— Pour l'éternité (2025)

Si j'avais de l'argent, je prendrais le train.

If I had money, I would take the train.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je prendrais bien quelques photos.

I would like to take some photos.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je prendrais soin de toi.

I will take care of you.

Je prendrais ce qu'il prendra.

I would take what he will take.

— Ratatouille (2007)

Je prendrais bien un café.

I'd love a coffee.