vous apportez

Apportez mes bagages.

Bring my luggage.

— Andhadhun (2018)

Ne m'apportez pas toutes les merdes qui traînent.

Don't bring me all the crap that's lying around.

— Fight Club (1999)

Apportez la médecine pour votre sœur.

Bring the medicine for your sister.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Apportez de l'argent.

Bring some money.

Apportez les pétards !

Bring the firecrackers!

— Amarcord (1973)

Apportez-en un pour lui.

Bring him one.

— Le vent se lève (2006)

Apportez une autre bouteille de lait.

Bring another bottle of milk.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Apportez un cheval pour Ma Dame !

Bring a horse for My Lady!

— Les 3 Royaumes (2008)

Apportez-les.

Bring them.

Apportez les lanternes.

Bring the lanterns.

— Mademoiselle (2016)

Apportez deux verres de sirop de prune dans la chambre de Da-song.

Bring two glasses of plum syrup into Da-song's room.

— Parasite (2019)

Apportez-le !

Bring it in!

— Ne Zha (2019)

Apportez du porc à la vapeur.

Bring some steamed pork.

— Épouses et Concubines (1991)

Apportez-lui une chaise.

Bring him a chair.

— Funny Games (1997)

Apportez le bois et l'huile.

Bring the wood and the oil.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Apportez le gâteau.

Bring the cake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Apportez une planche pour Lance.

Bring a board for Lance.

— Apocalypse Now (1979)

Apportez un stylo à votre examen, s'il vous plaît.

Please bring a pen to your exam.

Si vous voulez autre chose, apportez-le.

If you want anything else, bring it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Apportez des mangues.

Bring some mangoes.

Apportez-la !

Bring it in!

Apportez du vin.

Bring wine.

Apportez-le, s'il vous plaît !

Bring it, please!

— Le Frère 2 (2000)

Apportez-lui quelque chose à manger.

Bring him something to eat.

Apportez du thé.

Bring some tea.

Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.

Bring the ladder and place it against the apple tree.

Quelle preuve apportez-vous ?

What evidence can you provide?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous apportez le vin, je cuisine.

You bring the wine, I'll cook.

— The Shadow's Edge (2025)

Apportez-lui des vêtements !

Bring him some clothes!

— Election 1 (2005)

Apportez-le-moi.

Bring it to me.

— Tout sur ma mère (1999)

Apportez des chaussettes de laine pour la montagne.

Bring wool socks for the mountains.

Apportez l'Anneau, Frodon.

Bring the Ring, Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais vous n'apportez pas d'élément nouveau au thème du débat.

But you’re not bringing anything new to the debate.

— X-Men (2000)

Apportez-la au labo vidéo.

Take her to the video lab.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.

Bring an elegant dress to go to the theater or a party.

Toutes ces douceurs que vous m'apportez.

All these sweet treats you bring me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

N'apportez pas trop de vêtements quand vous voyagez.

Don’t bring too many clothes when you travel.

Apportez-lui votre soutien.

Show your support for him.

— The Grandmaster (2013)

Apportez un appareil photo !

Bring a camera!

Apportez ces formulaires à mon oncle.

Take these forms to my uncle.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Apportez du café et de l'eau.

Bring some coffee and water.

— L'Agent secret (2025)