Yap.Town

j'achèterais

I would buy

→ je
phrase Rare #31,528
I would buy A conditional form used to express what the speaker would buy under a certain condition or in a hypothetical situation.
FR: J'achèterais une maison à la campagne si j'en avais les moyens.
EN: I would buy a house in the countryside if I could afford it.

Si j'avais de l'argent, j'achèterais les billets pour le concert.

If I had money, I would buy the tickets for the concert.

J'achèterais tout le monde.

I would buy everyone.

— Le Frère 2 (2000)

Si seulement j'étais riche, j'achèterais une villa au bord de la mer.

If only I were rich, I would buy a seaside villa.

Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.

If I had enough money, I would buy this.

Si j'en avais les moyens, j'achèterais une voiture électrique.

If I could afford it, I would buy an electric car.

Si j'avais l'argent, j'achèterais cet ordinateur.

If I had the money, I would buy this computer.

Si j'avais assez d'argent, j'achèterais cette voiture.

If I had enough money, I would buy this car.

J'achèterais des épices, d'accord ?

I’d buy some spices, okay?

— Ratatouille (2007)

Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.

If I had the money, I would buy this computer immediately.