nous n'avions

Mais nous n'avions de l'argent que pour un seul billet.

But we only had enough money for one ticket.

— Nuremberg (2025)

Du temps qu'ils étaient forts, nous n'avions aucune pitié de nous-mêmes.

Back when they were strong, we had no pity for ourselves.

— Guerre et Paix (1968)

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

We had almost nothing in the kitchen.

Nous n'avions pas de souci.

We didn't have any problems.

Nous n'avions que deux jours pour réfléchir.

We only had two days to think it over.

— Good Bye Lenin! (2003)

Si seulement nous n'avions pas à passer un examen en anglais.

If only we didn't have to take an exam in English.

Quand l'indemnisation fut décidée, nous n'avions rien.

When the compensation was decided, we had nothing.

— Un Soleil (2019)

À nos débuts, nous n'avions que six employés.

When we first started out, we only had six employees.

Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.

We had practically nothing in the kitchen.

Nous n'avions jamais de conversations personnelles.

We never had personal conversations.

— Le Patient anglais (1996)