so that, in order that
Eh bien, je laisse la grille du jardin ouverte, afin que l'on puisse entrer.
Well, I’ll leave the garden gate open so people can come in.
Afin que je puisse me joindre à lui.
So that I can join him.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
He is saving money so that he can go to university.
Je dis cela afin que tu comprennes.
I say this so that you understand.
Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.
So that I can see this painting better, I’d like to move a little closer to it.
Afin qu'elle soit sur scène jusqu'au bout.
So that she can be on stage until the end.
Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
She turned her face away so that he wouldn’t see her tears.
Je le dis afin que vous compreniez.
I say this so that you understand.