Yap.Town

au nom du

in the name of

→ au
phrase Uncommon #24,460
in the name of Can refer to acting on someone’s behalf or invoking their authority.
FR: Au nom du directeur, je vous remercie.
EN: On behalf of the director, I thank you.

Général Kerla, au nom du Haut Commandement.

General Kerla, on behalf of High Command.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Au nom du Christ, tu peux encore sauver ton âme.

In the name of Christ, you can still save your soul.

— Même la pluie (2011)

Faire de l'argent au nom du Seigneur.

Making money in the name of the Lord.

Au nom du Ciel, qu'avez-vous fait ?

In the name of Heaven, what have you done?

Arrêtez au nom du Magicien !

Stop in the name of the Magician!

— Wicked : Partie II (2025)

Choisi parmi le peuple pour parler au nom du peuple.

Chosen from among the people to speak on behalf of the people.

— Gladiator (2000)

Au nom du Ciel, je ne peux pas marcher.

For heaven’s sake, I can’t walk.

— Guerre et Paix (1968)

Au nom du bon vieux temps.

In the name of the good old days.

Au nom du Saint-Père !

In the name of the Holy Father!

— Conclave (2024)

Au nom du personnel, nous voudrions vous offrir ceci.

On behalf of the staff, we would like to offer you this.

Elle est au nom du Service de limousine de Tundraville.

It is in the name of the Tundraville Limousine Service.

— Zootopie (2016)

C'est une tragédie que les forêts tropicales soient détruites au nom du profit.

It’s a tragedy that rainforests are being destroyed for profit.

M. Lau, j'exprime au nom du conseil, et de M. Wayne, notre enthousiasme.

Mr. Lau, I’d like to express our enthusiasm on behalf of the board and Mr. Wayne.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Condamné à mort au nom du peuple.

Sentenced to death in the name of the people.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Au nom du peuple.

In the name of the people.

— M le maudit (1931)