m'a volé

stole from me

→ me
phrase Uncommon #15,935
stole from me The subject is often omitted or stated elsewhere in the sentence.
FR: On m'a volé mon sac.
EN: Someone stole my bag from me.

Cet enfoiré m'a volé mon idée.

That bastard stole my idea.

— Retour vers le futur II (1989)

Il m'a volé mon stylo.

He stole my pen.

Tom m'a volé de l'argent.

Tom stole money from me.

Il m'a volé de l'argent.

He stole money from me.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

A gang of teenagers stole my money.

C'est ce pédé de Rudy qui m'a volé ?

Was it that faggot Rudy who stole from me?

— Le Loup de Wall Street (2013)

À ce qu'il m'a volé.

What he stole from me.

— Black Panther (2018)

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mark Zuckerberg stole my idea!

L'homme m'a volé mon sac.

The man stole my bag.

Ray m'a volé ses derniers moments.

Ray robbed me of his final moments.

— Mystic River (2003)

Il m'a volé chaque centime que j'avais.

He stole every penny I had.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Someone stole my belongings.

Marcus m'a volé mon équipage.

Marcus stole my crew from me.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il m'a volé la pierre de l'espace.

He stole my Space Stone.

— Avengers : Infinity War (2018)