without a reason

And never come without a reason!

Et ne venez jamais sans raison !

— Office Romance (1977)

I'm sad without a reason.

Je suis triste sans raison.

— Office Romance (1977)

I am sad without a reason.

Je suis triste sans raison.

— Office Romance (1977)

Without a reason, never.

Sans raison, jamais.

— Office Romance (1977)

She harassed me without a reason.

Elle m’a harcelé sans raison.

— The Asthenic Syndrome (1989)

They wouldn't have run here without a reason.

Ils ne seraient pas venus ici sans raison.

— Ghost in the Shell (1995)

Suzume, cats don't follow people without a reason.

Suzume, les chats ne suivent pas les gens sans raison.

— Suzume (2022)