Yap.Town

an amateur

un amateur

→ a
phrase Rare #30,669
un amateur Une personne qui pratique une activité sans en faire son métier. Pour une femme, on dit « une amatrice ».
EN: He plays the guitar as an amateur.
FR: Il joue de la guitare en amateur.

You're a professional, whereas I'm an amateur.

Vous êtes un professionnel, tandis que je suis un amateur.

An amateur.

Un amateur.

— Taxi (1998)

You're a professional, and I'm an amateur.

Vous êtes un professionnel, et moi, un amateur.

He's just an amateur.

Ce n’est qu’un amateur.

I'm too serious to be an amateur, but not serious enough to be a professional.

Je suis trop sérieux pour être amateur, mais pas assez sérieux pour être professionnel.

— La Dolce Vita (1960)

I'm asking, as an amateur.

Je demande ça en tant qu’amateur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, I'm just an amateur.

Non, je suis juste un amateur.

— 8½ (1963)