Yap.Town

an amateur

un amateur

→ a
phrase Rare #29,658
un amateur Désigne une personne qui pratique une activité sans en faire son métier, par opposition à un professionnel.
EN: She's an amateur, but she's improving quickly.
FR: C'est une amateur, mais elle progresse rapidement.

You're a professional, and I'm an amateur.

Vous êtes un professionnel, et moi, un amateur.

No, I'm just an amateur.

Non, je suis juste un amateur.

— 8½ (1963)

I'm too serious to be an amateur, but not serious enough to be a professional.

Je suis trop sérieux pour être amateur, mais pas assez sérieux pour être professionnel.

— La Dolce Vita (1960)

You're a professional, whereas I'm an amateur.

Vous êtes un professionnel, tandis que je suis un amateur.

I'm asking, as an amateur.

Je demande ça en tant qu’amateur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

An amateur.

Un amateur.

— Taxi (1998)

He's just an amateur.

Ce n’est qu’un amateur.