a professional

You're a professional, whereas I'm an amateur.

Vous êtes un professionnel, tandis que je suis un amateur.

You're a professional, and I'm an amateur.

Vous êtes un professionnel, et moi, un amateur.

Tom isn't a professional.

Tom n’est pas un professionnel.

I'm too serious to be an amateur, but not serious enough to be a professional.

Je suis trop sérieux pour être amateur, mais pas assez sérieux pour être professionnel.

— La Dolce Vita (1960)

A professional is painting the house.

Un professionnel est en train de peindre la maison.

You write like a professional and I'm glad.

Tu écris comme un professionnel et j’en suis ravi.

— A Prophet (2009)

You're a professional.

Vous êtes un professionnel.

— Tampopo (1985)

No, I'm a professional, and you're paying for this ride.

Non, je suis un professionnel, et c’est vous qui payez cette course.

— The Big Sick (2017)

Terry is a professional.

Terry est un professionnel.

— Goalie (2019)

I'm acting like a professional.

Je fais comme si j’étais un professionnel.

— Reservoir Dogs (1992)

You know I'm a professional piano player.

Tu sais que je suis pianiste professionnel.

— Victoria (2015)

Tom wanted to be a professional musician.

Tom voulait devenir musicien professionnel.

Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.

Depuis l’accident, Tom a perdu tout espoir de devenir danseur professionnel.

You've never given a professional recital?

Vous n’avez jamais donné de récital professionnel?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Elle avait toujours rêvé de devenir joueuse d’échecs professionnelle.

We have a professional duty.

Nous avons un devoir professionnel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Sami was a professional hitman.

Sami était un tueur à gages professionnel.

There was a kid from here who became a professional footballer.

Il y avait un gamin d'ici qui est devenu footballeur professionnel.

— Broker (2022)

I'm a professional athlete.

Je suis un athlète professionnel.

— Marty Supreme (2025)

He's a professional photographer.

C’est un photographe professionnel.