Yap.Town

to rested

s'est reposé, s'est posé sur, s'est arrêté sur, reposée, reposé

ˈɹ ɛ s t ɪ d → rest
rest repos, repos réparateur + ed Participe passé
verb · past tense Rare #22,293
s'est reposé La forme française varie selon le sujet et le contexte.
EN: I rested under a tree.
FR: Je me suis reposé sous un arbre.
s'est posé sur, s'est arrêté sur Pour le regard ou les yeux.
EN: Her eyes rested on the photograph.
FR: Son regard s'est posé sur la photographie.
Conjugation of rest
Indicative past
rested
Past
rested

I rested under a large tree.

Je me suis reposé sous un grand arbre.

The first time we met him, he rested his hand on my shoulder.

La première fois que nous l'avons rencontré, il a posé sa main sur mon épaule.

— RRR (2022)

Have you guys rested?

Vous avez bien dormi ?

We rested on some stones.

Nous nous sommes reposés sur des pierres.

Her eyes rested on the young man reading the newspaper.

Son regard se posa sur le jeune homme qui lisait le journal.

It rested upon a heading which sent a chill to my heart.

Elle reposait sur un titre qui me glaça le sang.

We rested there for an hour.

Nous nous sommes reposés là pendant une heure.

She rested her head on his shoulder.

Elle posa sa tête sur son épaule.

William rested for a while.

William s’est reposé un moment.

Have you rested?

Tu t'es reposé ?

I rested enough.

Je me suis suffisamment reposé.

— The World (2004)

Mary rested her head on Tom's shoulder.

Mary posa sa tête sur l’épaule de Tom.

He rested his hand on my shoulder.

Il posa sa main sur mon épaule.

adjective Rare #32,961
reposée, reposé À ne pas confondre avec « resté », qui signifie « stayed ».
EN: After a good night's sleep, I feel rested.
FR: Après une bonne nuit de sommeil, je me sens reposé(e).

I'm rested.

Je suis reposé.

— Poor Things (2023)

Ziri feels rested.

Ziri se sent reposé.

You look good and rested.

Tu as l'air en pleine forme et reposé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Really rested.

Vraiment reposé.

— Madame Satã (2002)

I hope you're well rested.

J’espère que tu as bien dormi.

I hope you're all sufficiently rested.

J’espère que vous êtes tous suffisamment reposés.

Sounds similar to

resting ˈɹ ɛ s t ɪ ŋ tested ˈt ɛ s t ɪ d