sexy

If she was sexy or pretty that sort of thing.

Si elle était sexy ou jolie, ce genre de choses.

— Memories of Murder (2003)

Any song sung in French puts me in a sexy mood.

N'importe quelle chanson chantée en français me met d'humeur sexy.

Such a sexy voice.

Quelle voix sexy.

— Almost Famous (2000)

Although it's not as sexy as reading.

Même si ce n’est pas aussi sexy que la lecture.

— About Time (2013)

Kinda sexy.

Plutôt sexy.

— About Time (2013)

My Heitor, he's a beautiful, intelligent, smart, sexy creature.

Mon Heitor, c’est une créature magnifique, intelligente, brillante et sexy.

— Anaconda (2025)

Fucking sexy chick!

Putain de nana sexy !

— Pixote (1980)

That's what's sexy!

C’est ça qui est sexy !

— Mommy (2014)

The sexy teacher's next!

Le professeur sexy est le prochain !

— Suck Me Shakespeer (2013)

What's that sexy white car doing in my driveway?

Que fait cette voiture blanche si sexy dans mon allée ?

— Mommy (2014)

Sexy?

Sexy ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You'd look sexy with long hair.

Tu serais sexy avec les cheveux longs.

— The Chaser (2008)

It looked sexy.

Ça avait l'air sexy.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

That looks sexy.

Ça a l'air sexy.

— Suck Me Shakespeer (2013)

She looks sad, but sexy.

Elle a l'air triste, mais sexy.

— Day for Night (1973)

Sexy ride.

Belle bagnole sexy.

— Cold Storage (2026)

Were you, like, voted, like, most sexy?

Tu as été élue, genre, la plus sexy ?

— The Big Sick (2017)

It's sexy.

C'est sexy.

— Gully Boy (2019)

He's very sexy.

Il est très sexy.

I'm gonna not say "sexy" anymore.

Je ne vais plus dire « sexy ».

— The Big Sick (2017)

No, better something sexy.

Non, plutôt quelque chose de sexy.

— 8½ (1963)

I want to see the lady, if she's sexy.

Je veux voir la dame, si elle est sexy.

— Pixote (1980)

No sexy little nurses.

Pas de petites infirmières sexy.

— Das Boot (1981)

Or isn't your intellectual's chest sexy enough?

Ou bien le torse de ton intellectuel n’est-il pas assez sexy ?

— La Dolce Vita (1960)

Give me evil, sexy Hamlet.

Fais-moi un Hamlet méchant et sexy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sexy stuff.

Des trucs sexy.

— Drive (2011)

You're very sexy.

Tu es très sexy.

I am very sexy.

Je suis très sexy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, sexy.

Hé, sexy.

— Send Help (2026)

I thought it was sexy.

Je trouvais ça sexy.

— The Big Sick (2017)

You have very sexy legs.

Vous avez des jambes très sexy.

Sexy little nurses to comfort and kiss.

De petites infirmières sexy à réconforter et à embrasser.

— Das Boot (1981)

Got a sexy soldier out here.

J'ai un soldat sexy par ici.

— The Wrecking Crew (2026)

He's so sexy!

Il est tellement sexy !

— The Fifth Element (1997)

Do you think I'm sexy?

Tu me trouves sexy ?

— Lady Vengeance (2005)

Do you really think I'm sexy?

Tu me trouves vraiment sexy ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You told me I was sexy.

Tu m'as dit que j'étais sexy.

— Lady Vengeance (2005)

I hope it doesn't, it's sexy.

J’espère que non, c’est sexy.

— Mommy (2014)

It's very sexy.

C'est très sexy.

That I'm so sexy?

Que je suis tellement sexy ?

— City of God (2002)

With her Elis Regina hair style, which I find sexy, I really do.

Avec sa coiffure à la Elis Regina, que je trouve sexy, vraiment.

— Aquarius (2016)