ready to leave

prêt à partir

→ ready
phrase Rare #20,930
prêt à partir Se dit quand on est prêt à quitter un lieu.
EN: We’re ready to leave now.
FR: Nous sommes prêts à partir maintenant.

Tom and Mary are ready to leave.

Tom et Mary sont prêts à partir.

Tom is finally ready to leave.

Tom est enfin prêt à partir.

They're getting ready to leave.

Ils se préparent à partir.

When will you get ready to leave?

Quand seras-tu prêt à partir ?

Is everyone ready to leave?

Tout le monde est prêt à partir ?

I'm ready to leave whenever you are.

Je suis prêt(e) à partir dès que tu le seras.

But I wasn't ready to leave yet.

Mais je n’étais pas encore prêt(e) à partir.

— Send Help (2026)

Ready to leave, Sergeant.

Prêt à partir, sergent.

— M (1931)

I think I'm ready to leave.

Je crois que je suis prêt(e) à partir.

We're getting ready to leave.

Nous nous préparons à partir.

I'm ready to leave.

Je suis prêt à partir.

— Bugonia (2025)

I'm getting ready to leave tomorrow.

Je me prépare à partir demain.

Tom isn't ready to leave.

Tom n'est pas prêt à partir.