on the run

It can’t be done, except on the run.

C'est impossible, sauf en fuyant.

She's on the run.

Elle est en fuite.

These men are on the run.

Ces hommes sont en fuite.

— Downfall (2004)

You're on the run or something?

Tu es en fuite ou quoi ?

— Queen (2014)

I'm on the run.

Je suis en fuite.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Car with foreigner on the run.

Voiture avec un étranger en fuite.

— A Taxi Driver (2017)

She is on the run.

Elle est en fuite.

He was on the run and asked us for shelter.

Il était en fuite et nous a demandé l'hospitalité.

— The Skin I Live In (2011)

I have never been on the run from the law before.

Je n’ai jamais été en cavale auparavant.

— Zootopia 2 (2025)

Is he really still on the run?

Est-il vraiment toujours en fuite ?

— Oldboy (2003)