connard, enfoiré
Hey asshole, back from the deliveries?
Hé, connard, de retour des livraisons ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Should I give this little asshole a second chance?
Devrais-je donner une seconde chance à ce petit connard ?
— Marty Supreme (2025)
Where the fuck were you, asshole?
Où est-ce que tu foutais, espèce de connard ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
You're gonna move that car, asshole or do you need the keys?
Tu vas bouger cette bagnole, connard, ou tu as besoin des clés ?
— Taxi (1998)
Now, take this mechanical asshole and get it off my fucking street!
Maintenant, dégage-moi ce connard de machine de ma putain de rue !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
When the doorbell rings, I think it's our asshole stalker.
Quand la sonnette retentit, je pense que c’est notre enfoiré de harceleur.
— Caché (2005)
I've got enough of my own, asshole!
J’en ai déjà bien assez comme ça, connard !
— Secret Sunshine (2007)
Matias, I knew that Nascimento was an asshole, partner.
Matias, je savais que Nascimento était un connard, mon pote.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Yeah, asshole, I'm talking to you!
Ouais, connard, c’est à toi que je parle !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Where the fuck are you taking me, asshole?
Où est-ce que tu m'emmènes, putain, connard ?
— One Battle After Another (2025)
So stay at home next time, asshole.
Alors reste chez toi la prochaine fois, connard.
— Mondays in the Sun (2002)
So shut up, asshole, and look after your son.
Alors ferme ta gueule, connard, et occupe-toi de ton fils.
— No (2012)
He's a real prince, not just any old asshole.
C’est un vrai prince, pas juste un connard quelconque.
— Amarcord (1973)
Why would you do that, you asshole?!
Pourquoi t’as fait ça, connard ?!
— Return to Silent Hill (2026)
Ask any asshole on the street what it means.
Demandez à n'importe quel crétin dans la rue ce que ça veut dire.
— The Chaser (2008)
Secretary, I have to admit that this asshole can speak.
Madame la Secrétaire, je dois admettre que ce connard sait parler.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Another asshole with visions of the future.
Encore un connard avec des visions de l'avenir.
— Night Watch (2004)
So, how do we find this asshole?
Alors, comment retrouver ce connard ?
— One Mile: Chapter One (2026)
I can get him myself, asshole.
Je peux m'occuper de lui moi-même, connard.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Why don't you just fuck off, asshole?
Pourquoi tu ne vas pas te faire foutre, connard ?
— One Mile: Chapter One (2026)
Are you going to open up, you little asshole?
Tu vas cracher le morceau, espèce de petit connard ?
— Masaan (2015)
That's why you brought me home first, right, asshole?
C’est pour ça que tu m’as raccompagné chez moi d’abord, hein, connard ?
— Y Tu Mamá También (2001)
Did you hear what I said, asshole?
Tu as entendu ce que j'ai dit, connard ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
Cos then you'd be dead, too, asshole.
Parce que sinon, tu serais mort aussi, connard.
— Die Hard (1988)
Place is as dark as my asshole, Captain.
C'est aussi sombre que mon trou du cul, Capitaine.
— The Captain (2018)
I can 't believe that asshole in the robe was Jake Cahill.
Je n’arrive pas à croire que ce connard en robe de chambre était Jake Cahill.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Asshole, what did you do with my girls?
Espèce d'enfoiré, qu'as-tu fait de mes filles ?
— The Chaser (2008)
If you liked my dress, you could've taken it, asshole.
Si tu aimais ma robe, t’aurais pu la prendre, connard.
— A Fantastic Woman (2017)
You killed my father, you fucking asshole.
Tu as tué mon père, espèce d'enfoiré.
— The Wrecking Crew (2026)
If I say this asshole can leave, would anybody contradict me?
Si je dis que ce connard peut partir, est-ce que quelqu'un me contredira ?
— Pan's Labyrinth (2006)
Okay, now, get this fucking asshole out of there.
Bon, maintenant, foutez-moi ce putain de connard dehors.
— Léon: The Professional (1994)
You shut the door in our faces, asshole!
Tu nous as claqué la porte au nez, connard !
— Train to Busan (2016)
The next time, I'll waste you, asshole!
La prochaine fois, je te buterai, connard !
— City of God (2002)
Ziri is an absolute asshole.
Ziri est un vrai connard.
Nobody did shit, you asshole, you're imagining things again.
Personne n’a rien foutu, espèce de connard, tu t’imagines encore des choses.
— The Machinist (2004)
And you, asshole, did you enjoy it?
Et toi, espèce de connard, tu as aimé ça ?
— Y Tu Mamá También (2001)
I'm guessing this asshole's a little bit of both.
Je suppose que cet enfoiré est un peu des deux.
— Mercy (2026)
I told you I'd pay you back, asshole!
Je t’ai dit que je te rembourserais, connard !
— The Chaser (2008)
C’est qui, ce connard hirsute ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
When you type in the word asshole in Wikipedia, what do you get?
Quand vous tapez le mot « asshole » dans Wikipédia, qu'obtenez-vous ?
— Look Who's Back (2015)
I know your license plate, asshole!
Je connais ta plaque d'immatriculation, connard !
— Wild Tales (2014)
Look, the asshole has arrived.
Regarde, le connard est arrivé.
Look, asshole, I didn't say I ain't heard of it, you know.
Écoute, connard, j’ai pas dit que j’en avais jamais entendu parler, tu sais.
— Reservoir Dogs (1992)
You were caught red-handed, like an asshole.
Tu as été pris la main dans le sac, comme un connard.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
And where had you run off, asshole?
Et où t'étais-tu barré, connard ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Inside you're safe because of Faizal, asshole.
À l’intérieur, tu es en sécurité grâce à Faizal, connard.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
I'm telling you, asshole, to get your ass out there!
Je te dis de te bouger le cul et d’aller là-bas, connard !
— The Wailing (2016)
Nobody, a worthless asshole, someone they can laugh at.
Un moins-que-rien, un connard minable, quelqu'un dont ils peuvent se moquer.
— Mondays in the Sun (2002)
You're supposed to be my friend, asshole!
T'es censé être mon ami, connard !
— American Gangster (2007)