Yap.Town

very hungry

avoir très faim

→ very
phrase Uncommon #10,342
avoir très faim
EN: I'm very hungry after the long walk.
FR: J'ai très faim après cette longue promenade.

I'm very hungry.

J'ai très faim.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom wasn't very hungry.

Tom n'avait pas très faim.

I'm just not very hungry.

Je n’ai tout simplement pas très faim.

Tom didn't seem to be very hungry.

Tom n’avait pas l’air d’avoir très faim.

We're not very hungry yet.

Nous n’avons pas encore très faim.

I am very hungry.

J'ai très faim.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I just thought the child must be very hungry.

Je me suis dit que l'enfant devait avoir très faim.

— Seven Samurai (1954)

Tom and Mary are very hungry.

Tom et Mary ont très faim.

As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.

Comme je n’ai pas pris de petit-déjeuner, j’ai très faim maintenant.

I sat in the cottage's comfortable chair, a bit tired and very hungry.

Je me suis assis dans le fauteuil confortable du cottage, un peu fatigué et très affamé.

When I came home, I felt very hungry.

Quand je suis rentré(e) chez moi, j’avais très faim.

Tom and Mary weren't very hungry, so they didn't eat much.

Tom et Mary n’avaient pas très faim, alors ils n’ont pas beaucoup mangé.

I was very hungry.

J’avais très faim.

I'm not feeling very hungry.

Je n’ai pas très faim.

I'm very hungry now.

J'ai très faim maintenant.

You must certainly be very hungry now.

Vous devez avoir très faim maintenant.

Tom is likely going to be very hungry when he gets home.

Tom aura probablement très faim en rentrant chez lui.

I'm getting very hungry.

J’ai très faim.

We're very hungry!

Nous avons très faim !

— The Wages of Fear (1953)

"Yes, but I'm not very hungry."

Oui, mais je n’ai pas très faim.

— Two Is a Family (2016)

Someone did not get her snack today, and she's a very hungry little ballerina.

Une petite ballerine n’a pas eu son goûter aujourd’hui et elle a très faim.

— The Housemaid (2025)

I'm not very hungry right now.

Je n’ai pas très faim en ce moment.

Very hungry.

Très faim.

— The Captain (2018)

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.

Je n’ai rien mangé depuis le petit-déjeuner et j’ai très faim.

I wasn't very hungry.

Je n’avais pas très faim.

Tom and Mary are both very hungry.

Tom et Mary ont tous les deux très faim.

They are all very hungry.

Ils ont tous très faim.

He said he was very hungry.

Il a dit qu’il avait très faim.

I'm very hungry; where can I find something to eat?

J’ai très faim ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

I'm not feeling very hungry right now.

Je n’ai pas très faim en ce moment.

Oh God, I am very hungry.

Oh mon Dieu, j'ai très faim.

— PK (2014)

I wasn't feeling very hungry.

Je n'avais pas très faim.

Tom and Mary told me that they weren't very hungry.

Tom et Mary m’ont dit qu’ils n’avaient pas très faim.

Are you very hungry?

Avez-vous très faim ?

They were very hungry.

Ils avaient très faim.