Yap.Town

such things

de telles choses

→ such
phrase Uncommon #9,087
de telles choses S’emploie pour parler de choses de ce genre ou de cette nature.
EN: I don't believe in such things.
FR: Je ne crois pas à de telles choses.

I'm familiar with such things.

Je connais bien ce genre de choses.

It's time for them to learn household work cooking and such things.

Il est temps qu’ils apprennent les tâches ménagères, la cuisine et ce genre de choses.

— Swades (2004)

I've never cared about such things.

Je ne me suis jamais soucié de ce genre de choses.

Such things do happen, too.

Ce genre de choses arrive aussi.

— Office Romance (1977)

It is wicked of you to do such things.

C’est mal de ta part de faire de telles choses.

The man is too wise to do such things.

Cet homme est trop sage pour faire de telles choses.

It is surprising that he should have said such things of me.

Il est surprenant qu’il ait pu dire de telles choses à mon sujet.

Did he do such things?

A-t-il fait de telles choses ?

They don't ask such things.

Ils ne demandent pas ce genre de choses.

— Talk to Her (2002)

I'm too old for such things.

Je suis trop vieux pour ces choses-là.

You don't joke about such things.

On ne plaisante pas avec des choses pareilles.

— Loveless (2017)

Don't joke about such things.

Ne plaisante pas avec des choses pareilles.

— Manon of the Spring (1986)

But we can overlook such things, can 't we?

Mais on peut fermer les yeux sur ce genre de choses, n'est-ce pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

It's pointless to think about such things, so stop.

Ça ne sert à rien de penser à ce genre de choses, alors arrête.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I never knew such things.

Je n'ai jamais rien su de tel.

— Secret Sunshine (2007)

One does not ask about such things.

On ne pose pas de questions sur ce genre de choses.

Such things shouldn't happen in a modern country.

De telles choses ne devraient pas se produire dans un pays moderne.

— The Wind Rises (2013)

I don't believe such things exist.

Je ne crois pas que de telles choses existent.

Shame prevents me from asking such things.

La honte m’empêche de poser de telles questions.

Yet you're saying such things.

Et pourtant, tu dis de telles choses.

— Barfi! (2012)

Such things are often accidental rather than malicious.

De tels incidents sont souvent accidentels plutôt que malveillants.

How do ladies wear such things?

Comment les femmes font-elles pour porter des choses pareilles ?

— The Handmaiden (2016)

I will not go to the length of saying such things.

Je n’irai pas jusqu’à dire de telles choses.

You don't need such things as qualifications.

Vous n’avez pas besoin de choses comme des qualifications.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But you don't believe in such things.

Mais tu ne crois pas à ce genre de choses.

— The Orphanage (2007)

We're both in hiding, let's not fret over such things.

Nous sommes tous les deux cachés, ne nous tourmentons pas pour des choses pareilles.

— Assassination (2015)