you'll never get

tu n’obtiendras jamais

→ you

phrase Uncommon #14,503

tu n’obtiendras jamais Le sens de « get » dépend du contexte : obtenir, comprendre, arriver ou réussir à atteindre quelque chose.

EN: I know you'll never get it that way.

FR: Je sais que tu ne l’obtiendras jamais de cette façon.

You'll never get to know me.

Tu ne me connaîtras jamais.

— Chungking Express (1994)

I could give you her name, but you'll never get Casiel.

Je pourrais te donner son nom, mais tu n'auras jamais Casiel.

— Agent Zeta (2026)

You'll never get this anywhere else.

Vous ne trouverez jamais ça ailleurs.

— Laurence Anyways (2012)

You'll never get anywhere with them.

Tu n’iras jamais nulle part avec eux.

Learn your times tables, or you'll never get a job.

Apprends tes tables de multiplication, sinon tu ne trouveras jamais de travail.

— Cinema Paradiso (1988)

You'll never get there.

Tu n'y arriveras jamais.

— Central Station (1998)

That's why you'll never get it.

C'est pour ça que tu ne comprendras jamais.

— Ikiru (1952)

You'll never get it that way.

Tu n’y arriveras jamais comme ça.

— Nobody Knows (2004)

You'll never get in, looking like this!

Tu ne pourras jamais entrer dans cet état !

— Who Am I (2014)

You'll never get another one.

Tu n’en auras jamais d’autre.

— Mercy (2026)

But you'll never get the culprit or I'm the biggest fool in nature.

Mais vous n’attraperez jamais le coupable, sinon je suis le plus grand imbécile qui soit.

— The Chorus (2004)

You'll never get it.

Tu ne comprendras jamais.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You have to raise your hand and get noticed, or you'll never get in the race.

Tu dois lever la main et te faire remarquer, sinon tu ne seras jamais dans la course.

— The 400 Blows (1959)

You'll never get the Russians.

Vous ne comprendrez jamais les Russes.

— Nuremberg (2025)

You'll never get that close.

Tu ne t’en approcheras jamais autant.

— The Platform (2019)

Look, Pinocchio, if you don't take the medicine, you'll never get better.

Écoute, Pinocchio, si tu ne prends pas le médicament, tu ne guériras jamais.

— Pinocchio (2019)

Man, you'll never get a guy that way, really.

Tu ne trouveras jamais de mec comme ça, franchement.

— Suck Me Shakespeer (2013)

If you get lost in this garden, you'll never get out.

Si tu te perds dans ce jardin, tu n’en sortiras jamais.

— The Boy and the Heron (2023)

I can promise you, you lie about one name, you'll never get out of prison.

Je peux te le garantir : si tu mens ne serait-ce que sur un seul nom, tu ne sortiras jamais de prison.

— American Gangster (2007)