Yap.Town

an asshole

un connard

→ a
phrase Uncommon #9,640
un connard Insulte vulgaire ; au féminin, on dit « une connasse ».
EN: He's an asshole.
FR: C'est un connard.

Your brother really is an asshole.

Ton frère est vraiment un connard.

— Amarcord (1973)

You're such an asshole!

T’es vraiment un connard !

— How I Ended This Summer (2010)

I'm an asshole.

Je suis un connard.

— Y Tu Mamá También (2001)

Farmer Miller is such an asshole.

Le fermier Miller est un sacré connard.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, he's such an asshole.

Oh, quel connard !

— Mercy (2026)

Oh, no, you're an asshole.

Oh non, tu es un connard.

— The Big Sick (2017)

I don't believe you're such an asshole.

Je ne crois pas que tu sois un tel connard.

— The Counterfeiters (2007)

You're an asshole.

Tu es un connard.

— Anaconda (2025)

He's an asshole.

C’est un connard.

— Anora (2024)

I'm trying to help you, and you're treating me like an asshole.

J’essaie de t’aider, et tu me traites comme un connard.

— The Rip (2026)

They don't make me feel like an asshole.

Ils ne me donnent pas l’impression d’être un connard.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You've turned into an asshole.

Tu es devenu un vrai connard.

— The Wave (2008)

Okay, I was an asshole.

D’accord, j’ai été un connard.

— La La Land (2016)

You're an asshole, Santa.

T’es un connard, le père Noël.

— Mondays in the Sun (2002)

Don't be an asshole!

Ne sois pas un connard !

— No (2012)

Hey pooch, your master's an asshole!

Hé, le toutou, ton maître est un connard !

— La Haine (1995)

I'm not an asshole.

Je ne suis pas un connard.

— The Big Sick (2017)

You're an asshole too, but I love you.

Toi aussi, tu es un connard, mais je t’aime.

— The Rip (2026)

You get the definition of the definition of an asshole.

Tu es la définition de la définition d’un connard.

— Look Who's Back (2015)

Don't be an asshole, Nichols.

Ne sois pas un connard, Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Well, I'm officially an asshole.

Eh bien, je suis officiellement un connard.

— Return to Silent Hill (2026)

You're an asshole with a gun.

Tu es un connard avec un flingue.

— Mondays in the Sun (2002)

Don't make me stand out here like an asshole.

Ne me laisse pas planté là comme un con.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, he's still an asshole.

Eh bien, c’est toujours un connard.

— The Rip (2026)

The doctor's an asshole.

Le médecin est un connard.

— Amarcord (1973)

That guy was an asshole.

Ce type était un connard.

— Cold Storage (2026)

You're an asshole, and I don't like you.

Tu es un connard, et je ne t’aime pas.

— The Big Sick (2017)

And I look like an asshole.

Et j’ai l’air d’un con.

— Open Your Eyes (1997)

An asshole?!

Un connard ?!

— Return to Silent Hill (2026)

Don't you call me an asshole!

Ne m'appelle pas connard !

— Reservoir Dogs (1992)

It's called being welcoming and not an asshole.

Ça s'appelle être accueillant et ne pas être un connard.

— Whistle (2026)

Yeah, Pino's an asshole.

Ouais, Pino est un connard.

— Do the Right Thing (1989)

Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.

Excuse-moi si je te traite de connard, mais c’est ce que je pense de toi.

I'm an asshole, a stupid asshole!

Je suis un connard, un vrai connard !

— Amarcord (1973)

Or are you an asshole like everyone else?

Ou est-ce que tu es un connard comme tout le monde ?

— The Hand of God (2021)

Will you stop being an asshole?

Tu vas arrêter de faire le connard ?

— The Hand of God (2021)

Don't be an asshole.

Ne sois pas un connard.

— Y Tu Mamá También (2001)

Is that why you've been such an asshole?

C’est pour ça que tu as été aussi con ?

— Mercy (2026)