Yap.Town

coming from

venir de

→ come
phrase Common #5,852
venir de S’emploie pour demander ou indiquer le lieu d’où quelqu’un vient.
EN: Where are you coming from?
FR: D’où viens-tu ?

We want to know where it's coming from?

Nous voulons savoir d’où ça vient.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Well, that's where this dope is coming from.

Eh bien, c’est de là que vient cette drogue.

— American Gangster (2007)

He's coming from the fire.

Il vient du feu.

— State and Main (2000)

The sound seems to be coming from there; that's where they are.

On dirait que le bruit vient de là-bas ; c’est là qu’ils sont.

— Super 30 (2019)

Where is that cannon fire coming from?

D’où vient ce tir de canon ?

— Downfall (2004)

Where's the noise coming from?

D'où vient ce bruit ?

People are coming from Karachi to celebrate Eid.

Des gens viennent de Karachi pour célébrer l'Aïd.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Where would it be coming from?

D’où est-ce que ça viendrait ?

— Downfall (2004)

And where were you coming from?

Et d'où veniez-vous ?

— Wild Tales (2014)

If you're navy, you're coming from Shanghai?

Si tu es dans la marine, tu viens de Shanghai ?

— Assassination (2015)

Where is she coming from?

D'où vient-elle ?

Where's it coming from?

D’où est-ce que ça vient ?

— Happy as Lazzaro (2018)

The amount of cash coming from that house into ours is immense!

La somme d'argent qui transite de cette maison vers la nôtre est immense !

— Parasite (2019)

You thinking about where it's coming from?

Tu te demandes d’où ça vient ?

— American Gangster (2007)

Figure out where it's coming from!

Trouve d’où ça vient !

— Your Name. (2016)

It's coming from your apartment.

Ça vient de ton appartement.

— The Machinist (2004)

Is someone coming from headquarters?

Est-ce que quelqu'un vient du siège ?

— The Captain (2018)

Where's all this money coming from?

D’où vient tout cet argent ?

— Lust, Caution (2007)

Where do you think it's coming from?

D’où pensez-vous que ça vient ?

— Suspiria (1977)

Where's all this coming from?

D’où est-ce que tout ça vient ?

Where are you coming from?

D'où venez-vous ?

— Haider (2014)

Strange or not, first tell us where the bus is coming from?

Étrange ou non, dites-nous d'abord d'où vient le bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

An angel as a flame coming from a bush appeared to Prophet Moses.

Un ange, sous la forme d'une flamme sortant d'un buisson, apparut au prophète Moïse.

— Mirror (1975)

Where are they coming from?

D'où viennent-ils ?

— Seven Samurai (1954)

Where were you coming from?

D'où veniez-vous ?

The solutions that we are given, are they coming from God, or from some fraud?

Les solutions qu’on nous propose viennent-elles de Dieu ou d’un imposteur ?

— PK (2014)

You are coming from?

D'où venez-vous ?

— Haider (2014)

She's coming from Recife to rest at the farm.

Elle vient de Recife pour se reposer à la ferme.

— A Dog's Will (2000)

I hear where you're coming from.

Je comprends ton point de vue.

— Bugonia (2025)

Big score coming from Air France.

Un gros coup se profile chez Air France.

— GoodFellas (1990)

They're coming from the ceiling.

Ils viennent du plafond.

— Suspiria (1977)

I'm coming from Gimpo Airport.

J’arrive de l’aéroport de Gimpo.

— A Taxi Driver (2017)

Always give way to traffic coming from the right.

Cédez toujours le passage aux véhicules venant de la droite.

Where are you coming from now?

D’où viens-tu maintenant ?

Brother, where is this bus coming from?

Frère, d'où vient ce bus ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's coming from Ben's enclosure.

Ça vient de l’enclos de Ben.

— Primate (2026)

Where are the bandits coming from?

D'où viennent les bandits ?

— Seven Samurai (1954)

Coming from Russian waters doesn't make it Russian.

Le fait de venir des eaux russes ne le rend pas russe.

— The Wolf's Call (2019)

So, where's all this coming from?

Alors, d’où est-ce que tout ça vient ?

— Return to Silent Hill (2026)

That foul odor is coming from the river.

Cette odeur nauséabonde provient de la rivière.

Where's that coming from?

Ça vient d'où ?

— Cold Storage (2026)

Where's this coming from?

D’où ça vient ?

Can you see where I'm coming from?

Tu comprends mon point de vue ?

The signal's coming from the hotel.

Le signal vient de l’hôtel.

— Agent Zeta (2026)

Where's this dough coming from if you can't sell?

Il vient d’où, cet argent, si tu ne peux rien vendre ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Attack anyone coming from the back.

Attaquez quiconque arrive par derrière.

— Train to Busan (2016)

Where's that music coming from?

D’où vient cette musique ?

It's coming from inside the wall.

Ça vient de l’intérieur du mur.

— Cold Storage (2026)

Where is the sound coming from?

D'où vient le son ?

— Super 30 (2019)

Someone's coming from the woods!

Quelqu’un arrive de la forêt !

— Princess Mononoke (1997)

And where is the money coming from?

Et d’où vient l’argent ?

Where's that smell coming from?

D’où vient cette odeur ?

— Parasite (2019)

They will look for his coming from the White Tower.

Ils l'attendront venant de la Tour Blanche.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's coming from the mountain.

Ça vient de la montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's.

Je viens de chez mon grand-père et je vais chez mon oncle.

No, the intel isn't coming from the dead, it's coming from the Furiase clan.

Non, les renseignements ne viennent pas des morts, ils viennent du clan Furiase.

— Agent Zeta (2026)

It's coming from in there.

Ça vient de l’intérieur.

— [REC] (2007)

Shit, but where's it coming from?

Merde, mais d’où est-ce que ça vient ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I'm coming from Bilbao.

Je viens de Bilbao.

— The Invisible Guest (2017)

Where's it coming from, Rin?

Ça vient d'où, Rin ?

— Spirited Away (2001)

Where is this money coming from?

D’où vient cet argent ?

I wanted to know where the voice was coming from.

Je voulais savoir d’où venait la voix.

Where's that sound coming from?

D’où vient ce bruit ?

This girl I know's coming from Rio.

Cette fille que je connais arrive de Rio.

— Aquarius (2016)

Oh, shit, where are they all coming from?

Putain, d'où sortent-ils tous ?

— The Dead Don't Die (2019)