ผีอีนาก

Mae Nak's ghost

→ ผี

phrase Rare #14,225

Mae Nak's ghost Refers to Mae Nak, a famous ghost in Thai folklore. The prefix อี is colloquial and can sound disrespectful when used for a woman.

TH: เขาเล่าว่าเห็นผีอีนากแถววัด

EN: He said he saw Mae Nak's ghost near the temple.

Tonight, Nang Nak’s ghost is definitely coming for you.

— นางนาก (1999)

You’re living with the ghost of Mae Nak and still haven’t realized it?

— นางนาก (1999)

That’s it—the sound of your ghost-spawn.

— นางนาก (1999)

The Nang Nak ghost is gone, man!

— นางนาก (1999)

The ghost of Nang Nak broke someone’s neck last night.

— นางนาก (1999)