แม่มดแห่งทุ่งร้าง

แม่มดแห่งทุ่งร้าง

The witch of the desolate fields

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โซฟี นั่นมันแม่มดแห่งทุ่งร้างนะ

Sophie, that's the Witch of the Waste.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มาดามเพนดรากอนและแม่มดแห่งทุ่งร้าง

Madame Pendragon and the Witch of the Wasteland

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นังแม่มดแห่งทุ่งร้าง ฉันจะจัดการแกให้ได้

You witch of the wasteland, I'll deal with you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่มดแห่งทุ่งร้างเหรอ

The witch of the desolate fields?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันทำงานให้แม่มดแห่งทุ่งร้าง

It works for the witch of the wasteland.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ยายทำงานให้แม่มดแห่งทุ่งร้างรึเปล่า

Does Grandma work for the witch of the barren fields?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำไมแม่มดแห่งทุ่งร้างถึงตามล่านายล่ะ

Why is the Witch of the Wasteland hunting you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาว่าแม้แต่แม่มดแห่งทุ่งร้างยังมาหากินแถวนี้

They say that even the witch of the wasteland comes around here to make a living.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่มดแห่งทุ่งร้างกำลังหาปราสาทฉัน

The witch of the wasteland is looking for my castle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)