Yap.Town

จะทำอย่างไร

what to do

→ จะ
phrase Uncommon #5,596
what to do Often used in questions asking what someone should do or how to handle a situation.
TH: ฉันควรจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้
EN: What should I do about this?

ถ้ามีใครมาเห็น เห็นเอ็งน่ะ เห็นพวกเรา แล้วจะทำอย่างไร

If anyone sees us—sees you, sees all of us—what are we going to do?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันจะทำอย่างไรดีล่ะ

What should I do?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

But I don't know what to do.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไม่ได้แม้แต่จะทำอย่างไร เพื่อไถสนาม พี่ชายถ้าฉันทำอย่างนั้น วัวจะทำอะไร?

You don’t even know how to plow the field. Brother, if I do that, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วท่านจะทำอย่างไรต่อไปล่ะ

So what will you do next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

If only I knew what I would do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะทำอย่างไร?

What should I do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วเธอต้องการจะทำอย่างไรกับมัน

So what do you want to do with it?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หนูจะทำอย่างไรดี

What should I do?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราจะทำอย่างไรกับทอม?

What should we do about Tom?

พวกเขาอยากตอบแทนที่ฉันช่วยชีวิตไว้ แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร

They want to repay me for saving their lives, but they don't know how.

แล้วพี่จะทำอย่างไรคะ

So what will you do?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วจะทำอย่างไรล่ะ?

So what are we going to do?

พระเยซูจะทำอย่างไร

What would Jesus do?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าเกิดอะไรผิดพลาด แล้วเราออกไปช่วยไม่ได้จะทำอย่างไร

What should we do if something goes wrong and we can’t get out to help?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะทำอย่างไรก็แล้วแต่

Do whatever you want.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่รู้ว่าผู้คนจะทำอย่างไร หากไม่ได้คำแนะนำจากวินเซนต์

I don't know what people would do without Vincent's advice.

เราจะทำอย่างไร?

What should we do?

— วิคเค็ด (2024)

แล้วถ้าวันไหนแม่ทำอาหารให้หนูล่ะ หนูจะทำอย่างไรคะ

And what should I do if Mom cooks for me one day?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพราะฉะนั้นฉันจึงมาหาท่าน เพื่อปรึกษาว่าควรจะทำอย่างไร

So I’ve come to you to ask for your advice on what I should do.

แต่คุณจะทำอย่างไร ในห้องเรียน?

But what will you do in the classroom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)