ตามใจชอบ

พวกเขาเดินเข้ามาตามใจชอบเลย

They just walked in whenever they felt like it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ

You have the right to as much privacy as you want.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ลูกทำได้ตามใจชอบเลยนะ

You can do whatever you like.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอดหรือต้มก็ได้ตามใจชอบ

By then, if she’s useless, you can fry or boil her—whatever you like.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อยู่ดี ๆ ก็เรียกแฟนเก่ามาหาตามใจชอบ

Out of nowhere, they called their ex over whenever they felt like it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปหาที่ตายตามใจชอบของเจ้า

Go die wherever you like.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ซึคาสะ นายเองเหรอที่มาเล่นมือถือฉันตามใจชอบ

Tsukasa, was it you who helped yourself to my phone?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)